• 受新冠疫情影響，年度股東大會(huì)以線上形式舉行
• 服務(wù)公司40余年的凱颯（Joe Kaeser）將告別西門子
• 股東回報(bào)自2013年凱颯上任以來增長超過一倍
• 博樂仁（Roland Busch）成為西門子股份公司新任總裁兼首席執(zhí)行官
• Jim Hagemann Snabe將競(jìng)選監(jiān)事會(huì)主席一職下一個(gè)四年任期
• Grazia Vittadini（空中客車）和Kasper Rørsted（阿迪達(dá)斯）獲提名競(jìng)選監(jiān)事會(huì)成員

西門子總裁兼首席執(zhí)行官凱颯（63歲）將在今日舉行的西門子股份公司年度股東大會(huì)上圓滿結(jié)束任期。按照此前宣布已久的計(jì)劃，作為一家總部位于慕尼黑的科技公司，西門子的領(lǐng)導(dǎo)職責(zé)將由凱颯移交給繼任者博樂仁（56歲），這標(biāo)志著西門子成功完成了其管理層的繼任流程。受新冠疫情影響，此次年度股東大會(huì)完全以線上形式舉行，股東及其代理人都不會(huì)現(xiàn)場(chǎng)出席。

西門子股份公司監(jiān)事會(huì)主席Jim Hagemann Snabe（55歲）表示：“今天，西門子向其最偉大的領(lǐng)導(dǎo)者之一告別。凱颯以前所未有的方式塑造了今天的西門子，為實(shí)現(xiàn)未來基業(yè)長青奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。可以說，凱颯的卸任標(biāo)志著一個(gè)時(shí)代的結(jié)束。與此同時(shí)，西門子轉(zhuǎn)型的新篇章也已經(jīng)全面開啟。”

Snabe同樣稱贊了凱颯的繼任者博樂仁，他自1994年以來一直服務(wù)于西門子集團(tuán)，近期擔(dān)任首席運(yùn)營官、首席技術(shù)官和副首席執(zhí)行官：“在他擔(dān)任的所有職務(wù)中，博樂仁都有著杰出的表現(xiàn)，在戰(zhàn)略智慧和卓越運(yùn)營等方面尤為突出。他是進(jìn)一步推動(dòng)西門子股份公司轉(zhuǎn)型的最佳人選。博樂仁對(duì)于西門子下一階段的發(fā)展規(guī)劃得到了監(jiān)事會(huì)的全力支持。監(jiān)事會(huì)全體成員祝愿他在公司總裁兼首席執(zhí)行官的新崗位上一帆風(fēng)順，我們期待著與他并肩前行！”

“在出任總裁兼首席執(zhí)行官之時(shí)，我曾公開表示：‘我會(huì)努力確保將一個(gè)更好的西門子移交給新一代公司管理層。這是我的責(zé)任，也是我的承諾。’現(xiàn)在，這一時(shí)刻已經(jīng)到來。”即將卸任的總裁兼首席執(zhí)行官凱颯表示，“在技術(shù)日新月異的時(shí)代，新的西門子股份公司需要一位深諳數(shù)字化技術(shù)并具備強(qiáng)大落地能力的掌舵者。對(duì)我來說，這個(gè)人就是博樂仁。”凱颯補(bǔ)充道。

“肩負(fù)這一職責(zé)，我深感責(zé)任重大，并期待和杰出的管理團(tuán)隊(duì)一起帶領(lǐng)西門子邁向未來。我非常感謝監(jiān)事會(huì)成員對(duì)我的信任。公司現(xiàn)在正處于時(shí)代機(jī)遇的新起點(diǎn)。我們希望攜手客戶，共同引領(lǐng)工業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施、交通和醫(yī)療行業(yè)步入數(shù)字化時(shí)代，為著數(shù)十億計(jì)的人們，共創(chuàng)每一天。通過落實(shí)清晰的戰(zhàn)略重點(diǎn)，我們將把西門子轉(zhuǎn)型為一家專注并能夠?qū)崿F(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的科技公司。”博樂仁表示。

西門子的投資價(jià)值在凱颯任內(nèi)增長了一倍以上

凱颯服務(wù)西門子40余年，并在過去七年內(nèi)擔(dān)任公司總裁兼首席執(zhí)行官。在此期間，他推動(dòng)公司深刻變革，使其煥發(fā)新的活力。他的首個(gè)重要戰(zhàn)略計(jì)劃便是“2020公司愿景”。通過這一戰(zhàn)略的實(shí)施，西門子增強(qiáng)了自身競(jìng)爭(zhēng)力，并重新確立市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)地位。

通過“公司愿景2020+”戰(zhàn)略的部署，凱颯和管理團(tuán)隊(duì)推動(dòng)將西門子企業(yè)集團(tuán)徹底轉(zhuǎn)型為三家強(qiáng)大而專注的公司。今天，西門子生態(tài)系統(tǒng)包括西門子股份公司、西門子醫(yī)療和西門子能源。這三家公司將創(chuàng)造更大的社會(huì)價(jià)值，因?yàn)樗鼈円丫邆渚劢垢髯允袌?chǎng)的特定需求并快速應(yīng)變的最佳能力。西門子股份公司也比以往任何時(shí)候都更加專注、更具適應(yīng)力并更為強(qiáng)大。

公司股東充分認(rèn)可這一戰(zhàn)略并直接從中受益：2013年7月至2021年1月25日，西門子股份公司的投資價(jià)值增長超過一倍，股東總回報(bào)率大于136%，而同期德國DAX-30指數(shù)僅上漲64%。此外，自分別公開上市以來，西門子醫(yī)療的市值從280億歐元增長至近500億歐元，西門子能源的市值從約160億歐元增長至240億歐元。在凱颯任期內(nèi)，西門子調(diào)整后的息稅攤銷前利潤率（實(shí)體業(yè)務(wù)）顯著提升，近期達(dá)到14.3%（2020財(cái)年）。

凱颯（總裁兼首席執(zhí)行官）和博樂仁（負(fù)責(zé)研發(fā)的管理委員會(huì)成員及首席可持續(xù)發(fā)展官）精準(zhǔn)投資數(shù)字化工廠、分布式基礎(chǔ)設(shè)施解決方案以及鐵路自動(dòng)化等前瞻性領(lǐng)域，使公司持續(xù)創(chuàng)新的能力顯著增強(qiáng)。2020財(cái)年，公司在研發(fā)領(lǐng)域共投入46億歐元，與2013財(cái)年相比增加約1/3。同時(shí)，他們也加強(qiáng)了西門子作為一家科技公司的可持續(xù)發(fā)展能力。早在2015年《巴黎協(xié)議》簽署之前，西門子就已成為全球首家宣布將于2030年實(shí)現(xiàn)碳中和的工業(yè)企業(yè)。自2014年以來，公司自身運(yùn)營的碳排放量已減少超過54%。

西門子醫(yī)療對(duì)癌癥關(guān)護(hù)領(lǐng)域全球領(lǐng)導(dǎo)者瓦里安醫(yī)療系統(tǒng)公司的收購將成為人類與癌癥的抗?fàn)帤v史中具有變革意義的重要一步。這一交易的總額高達(dá)160億美元，是西門子醫(yī)療歷史上最大的一筆收購。

全新管理委員會(huì)團(tuán)隊(duì)開啟西門子股份公司新篇章

作為凱颯的繼任者，博樂仁對(duì)技術(shù)的深刻理解、企業(yè)運(yùn)營的成功經(jīng)驗(yàn)以及以人為本的管理之道廣為人知。他出生于德國埃爾蘭根，在職業(yè)生涯中擔(dān)任過諸多不同的關(guān)鍵職務(wù)，積累了豐富的國際化業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)。此外，他還曾擔(dān)任西門子戰(zhàn)略部門負(fù)責(zé)人，以及負(fù)責(zé)鐵路系統(tǒng)和樓宇科技等業(yè)務(wù)和亞洲與中東等市場(chǎng)的管理委員會(huì)成員。博樂仁近期擔(dān)任公司首席技術(shù)官，并曾擔(dān)任勞工事務(wù)董事、首席運(yùn)營官和副首席執(zhí)行官。

由博樂仁領(lǐng)導(dǎo)的新一代管理團(tuán)隊(duì)包括首席財(cái)務(wù)官Ralf P. Thomas、首席人力資源官Judith Wiese、負(fù)責(zé)數(shù)字化工業(yè)集團(tuán)的奈柯（Cedrik Neike）以及負(fù)責(zé)智能基礎(chǔ)設(shè)施集團(tuán)的Matthias Rebellius。

在今天召開的年度股東大會(huì)上，股東們將對(duì)兩位新的監(jiān)事會(huì)成員的任命進(jìn)行決議，其中一位是空客公司首席技術(shù)官兼空客執(zhí)行委員會(huì)成員Grazia Vittadini（51歲），另一位是阿迪達(dá)斯集團(tuán)首席執(zhí)行官Kasper Rørsted（58歲）。此外，Jim Hagemann Snabe將被提名競(jìng)選下一個(gè)四年任期，其本屆任期將于年度股東大會(huì)之后結(jié)束。屆時(shí)，Snabe將競(jìng)選連任監(jiān)事會(huì)主席。

此外，年度股東大會(huì)將對(duì)2020財(cái)年股息進(jìn)行決議。管理委員會(huì)與監(jiān)事會(huì)將向股東大會(huì)提議2020財(cái)年派發(fā)每股3.50歐元的股息。鑒于西門子能源的分拆對(duì)于市場(chǎng)價(jià)值的影響，這一數(shù)額調(diào)整10%后與2019財(cái)年每股3.90歐元的股息基本持平。

關(guān)于西門子在中國：

西門子股份公司（總部位于柏林和慕尼黑）是全球領(lǐng)先的技術(shù)企業(yè)，成立170余年來，始終以卓越的工程技術(shù)、不懈的創(chuàng)新追求、優(yōu)良的品質(zhì)、出眾的可靠性及廣泛的國際性在業(yè)界獨(dú)樹一幟。西門子業(yè)務(wù)遍及全球，專注于服務(wù)樓宇和分布式能源系統(tǒng)的智能基礎(chǔ)設(shè)施，以及針對(duì)過程工業(yè)和制造業(yè)的自動(dòng)化和數(shù)字化等領(lǐng)域。西門子致力于促進(jìn)數(shù)字化世界和物理世界的融合，讓廣大客戶乃至全社會(huì)受益。通過其交通業(yè)務(wù)，西門子正幫助塑造全球客運(yùn)和貨運(yùn)服務(wù)市場(chǎng)。西門子交通業(yè)務(wù)是軌道和道路交通領(lǐng)域領(lǐng)先的智能交通解決方案供應(yīng)商。憑借在上市公司西門子醫(yī)療的多數(shù)股權(quán)，西門子也是醫(yī)療科技和數(shù)字化醫(yī)療服務(wù)領(lǐng)域全球領(lǐng)先的供應(yīng)商。此外，西門子持有西門子能源的少數(shù)股權(quán)，西門子能源是全球輸電和發(fā)電領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)，自2020年9月28日起在證券交易所上市。西門子自1872年進(jìn)入中國，近150年來始終以創(chuàng)新的技術(shù)、卓越的解決方案和產(chǎn)品堅(jiān)持不懈地對(duì)中國的發(fā)展提供全面支持。2020財(cái)年（2019年10月1日至2020年9月30日），西門子在中國的總營收達(dá)到73億歐元，擁有超過3萬名員工。西門子已經(jīng)發(fā)展成為中國社會(huì)和經(jīng)濟(jì)不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。如需了解詳細(xì)信息，請(qǐng)?jiān)L問www.siemens.com.cn。