今年適逢《給水排水》雜志創(chuàng)刊五十周年，熱烈祝賀雜志創(chuàng)刊五十周年！解放以來(lái)，特別是近五十年來(lái)我國(guó)給排水事業(yè)從小到大，從簡(jiǎn)單模仿國(guó)外技術(shù)到自主創(chuàng)新走出了一條我國(guó)自己的發(fā)展道路，雜志緊跟、見(jiàn)證和引導(dǎo)了我國(guó)給排水事業(yè)的發(fā)展，作出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。

1949年全國(guó)解放時(shí)除了上海外，國(guó)內(nèi)沒(méi)有幾個(gè)像樣的自來(lái)水廠、污水處理廠，水處理技術(shù)落后，規(guī)模也只不過(guò)幾千m³/d到幾萬(wàn)m³/d，到如今放眼望去，全國(guó)大小城市都有自來(lái)水廠和污水處理廠，有些城市不但有一個(gè)，甚至有好幾個(gè)；處理技術(shù)高效、節(jié)地，出水水質(zhì)普遍提高；規(guī)模幾十萬(wàn)m³/d已不在話(huà)下，甚至超過(guò)100萬(wàn)m³/d。在這日新月異的發(fā)展過(guò)程中，雜志社舉辦了各種各樣的技術(shù)交流會(huì)，刊登介紹各種新技術(shù)，發(fā)表設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)的論文，使我國(guó)各項(xiàng)給排水新技術(shù)及時(shí)迅速推向全國(guó)，創(chuàng)新浪潮一浪高過(guò)一浪。

記得我在任職期間，有一位剛畢業(yè)的大學(xué)生問(wèn)我，以后全國(guó)自來(lái)水廠建完了，我們還干什么？我當(dāng)時(shí)回答，全國(guó)自來(lái)水是建不完的，有我們一輩子奮斗的。經(jīng)過(guò)這幾年的實(shí)踐來(lái)看，我們給排水工作者真是任重道遠(yuǎn)。這是因?yàn)橐环矫嫖覀円�不斷滿(mǎn)足人們?nèi)找嫣岣叩乃�質(zhì)要求，還要不斷滿(mǎn)足新出現(xiàn)的城鎮(zhèn)要求，這就要求我們有更多數(shù)量的、技術(shù)更新的給排水工程；另一方面，我們還清醒的看到：在全國(guó)大抓環(huán)保的今天，有些大江大湖的水質(zhì)沒(méi)有明顯變好，甚至變壞了；排水工程建設(shè)很多，但是很多城市一下雨就水漫金山，首都北京一次下雨就淹死了幾十個(gè)人，真是不可思議，近日?qǐng)?bào)載了廣州一場(chǎng)雨，使火車(chē)站廣場(chǎng)成為澤國(guó)，大城市如此，更不要說(shuō)許多的中小城市了；我們一直在講要水源保護(hù)，可是一旦出了一些問(wèn)題，就要停廠停水，瘋搶瓶裝水，弄得人心惶惶，整個(gè)城市都不得安寧，我們對(duì)有些水中化學(xué)物質(zhì)檢測(cè)不出，更何談如何處理了，只能靠最簡(jiǎn)單的、自然的稀釋處理，如果以后發(fā)生更大一些污染，怎么辦？現(xiàn)在多在講要保護(hù)古建筑，可是一著火就火燒連營(yíng)。凡此種種說(shuō)明，作為和諧城市的基礎(chǔ)工程—給排水工程還很薄弱，經(jīng)不起一些風(fēng)吹草動(dòng)。看來(lái)我們，至少我們和以后的幾代人，這些工作是做不完的。給水排水工程還是“朝陽(yáng)”產(chǎn)業(yè)。與此同時(shí)，作為給排水事業(yè)的喉舌—《給水排水》雜志也是做不完的，任重道遠(yuǎn)。

再次祝賀“給水排水”雜志創(chuàng)刊五十周年！更希望在以后的幾個(gè)五十年里把雜志辦得更加輝煌！