城鎮(zhèn)污水處理市場前景如何？這些方面值得深挖
時間：2017-12-11
來源：中國環(huán)保在線
在人民生活水平提高的基礎(chǔ)下，生活污水處理的市場需求將進(jìn)一步被拉動，而經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)的城市污水提標(biāo)改造帶來的經(jīng)濟(jì)增量尤為可觀。到2020年，全國所有縣城和重點(diǎn)鎮(zhèn)將具備污水收集處理能力。從目前市場態(tài)勢看來，行業(yè)發(fā)展?jié)摿κ恪?/span>
隨著我國經(jīng)濟(jì)不斷進(jìn)步，城市化進(jìn)程的持續(xù)推進(jìn)，城鎮(zhèn)生活污水已成為我國廢水排放量不斷增加的主要來源。根據(jù)《“十三五”全國城鎮(zhèn)污水處理及再生利用設(shè)施建設(shè)規(guī)劃》，“十三五”期間，我國的城鎮(zhèn)污水處理將完成4220萬立方米/日規(guī)模的提標(biāo)改造。其中，經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)區(qū)域的城市用水量大，污水日均產(chǎn)生量高，因此這些地區(qū)提標(biāo)改造列入先行行列，為市場發(fā)展打開了巨大空間。同時，“水十條”要求，到2020年，全國所有縣城和重點(diǎn)鎮(zhèn)具備污水收集處理能力，縣城、城市污水處理率分別達(dá)到85%、95%左右，城鎮(zhèn)污水提標(biāo)改造需求巨大。
提標(biāo)改造空間巨大
據(jù)中國產(chǎn)業(yè)信息網(wǎng)統(tǒng)計，我國目前再生水處理率不到污水處理率的20%，利用率不到10%，與發(fā)達(dá)國家再生水利用率相差甚遠(yuǎn)，未來我國城鎮(zhèn)污水處理率水平還有很大的提升空間。
在排污標(biāo)準(zhǔn)提高，環(huán)保政策趨嚴(yán)的背景下，城鎮(zhèn)污水處理廠應(yīng)不斷提升污水處理技術(shù)，著眼于完善和提升管網(wǎng)質(zhì)量、提高污水處理廠進(jìn)水污染物濃度，提高處理水平。當(dāng)前一些工業(yè)園區(qū)也在依托周圍的城鎮(zhèn)污水處理廠實(shí)現(xiàn)排污管理。從這一層面來說，隨著業(yè)務(wù)面的擴(kuò)大和污水承載量的上升，城鎮(zhèn)污水處理廠所面臨的發(fā)展空間和挑戰(zhàn)也在加大。
污泥處置板塊日漸凸顯
21世紀(jì)以來，我國的城鎮(zhèn)污水處理實(shí)現(xiàn)了跨越式發(fā)展，全國縣城基本均建成污水處理廠。日益增加的生活污水處理量所產(chǎn)生的污泥處理量不容小覷。在對污泥處理市場發(fā)展越來越重視的形勢下，污水處理廠對于污泥板塊的擴(kuò)張也是未來發(fā)展的大趨勢。
當(dāng)下，污泥處理的無害化、資源化處置的比例很低，填埋處置依然是污泥處置的主要方法。因此從城市可持續(xù)發(fā)展的角度來說，在土地資源越來越緊缺的情勢下，污泥處理應(yīng)盡快尋求減量化、無害化、資源化處置的新出路。將污泥處理納入企業(yè)發(fā)展的重要板塊之中，提升污泥處理技術(shù)，加大對污泥處理設(shè)備與技術(shù)的研發(fā)投入，探索出污水、污泥全鏈條發(fā)展路徑，既能讓污泥真正變廢為寶，也會讓企業(yè)的綜合服務(wù)能力再上一層。
第三方運(yùn)行模式推進(jìn)
在城鎮(zhèn)污水處理廠大規(guī)模提標(biāo)改造、污水處理與污泥處理一同推進(jìn)、市政污水處理陸續(xù)開展的過程中，PPP模式是沖破融資限制，加速市場化進(jìn)程的重要手段。在PPP項(xiàng)目大規(guī)模推行下，第三方運(yùn)行模式的發(fā)展大勢所趨。市政污水項(xiàng)目一攬子打包給企業(yè)，將對城鎮(zhèn)污水處理廠的規(guī)模化、集中化運(yùn)營提出更高的要求，而市場化進(jìn)程的加快又將帶來處理率和市場空間的雙向向上增長。
在第三方運(yùn)行模式的推進(jìn)下，企業(yè)應(yīng)加強(qiáng)城市污水廠運(yùn)營管理的市場化，通過跨地區(qū)發(fā)展等形式拓展市場份額，對城市污水廠運(yùn)營管理進(jìn)行招標(biāo)承包。研究運(yùn)營管理存在的問題，探索運(yùn)營管理的優(yōu)化措施，將是污水廠降本提效的重要手段，也將打破污水廠發(fā)展的瓶頸，推動行業(yè)健康持久的發(fā)展。
2018年中國城鎮(zhèn)污泥處理處置高級研討會 邀請函調(diào)整板20171208.doc將本文轉(zhuǎn)發(fā)到朋友圈和3個以上專業(yè)群，贈送
中國給水排水2015-2017年中國城鎮(zhèn)污泥處理處置技術(shù)與應(yīng)用高級研討會（1本）+中國給水排水雜志2本，數(shù)量有限，先轉(zhuǎn)發(fā)先得。轉(zhuǎn)發(fā)后再微信平臺留下公司名稱，地址，聯(lián)系人，手機(jī)等信息即可。
2018年中國城鎮(zhèn)污泥處理處置技術(shù)與應(yīng)用高級研討會
（第九屆）邀請函暨征稿啟事（請?zhí)崆皥竺�，�?/span>800人）
時間：2018年4月
地點(diǎn)：保定 雄安新區(qū)
組織機(jī)構(gòu)
主管單位：
住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部
主辦單位：
《中國給水排水》雜志社有限公司
艾爾旺新能源環(huán)境有限公司
中國市政工程華北設(shè)計研究總院有限公司
協(xié)辦單位：
中國建設(shè)科技集團(tuán)股份有限公司
上海施維英機(jī)械制造有限公司
威立雅水務(wù)工程（北京）有限公司
中國市政工程華北設(shè)計研究總院有限公司西安分公司
國美(天津)水技術(shù)工程有限公司
蘇伊士新創(chuàng)建有限公司
支持單位：
中國土木工程學(xué)會水工業(yè)分會
住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部城鎮(zhèn)水務(wù)管理辦公室
中國市政工程中南設(shè)計研究總院有限公司
污泥安全處置與資源化技術(shù)國家工程實(shí)驗(yàn)室
國家污泥處理處置產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新戰(zhàn)略聯(lián)盟
中國水協(xié)
中國給水排水戰(zhàn)略聯(lián)盟
中國污泥處理處置戰(zhàn)略聯(lián)盟
中國給水排水品牌委員會
全國排水委員會
青島歐仁環(huán)境科技有限公司
戰(zhàn)略合作微信平臺：
（微信名稱：water8848微信號：cnwater8848 ）
（微信名稱：中國給水排水 微信號：cnww1985 ）
支持媒體：中國建設(shè)報、中國水業(yè)網(wǎng)（ kategosenaylor.com ）、中國給水排水雜志網(wǎng)站（www.watergasheat.com）、亞洲環(huán)保雜志 、中國水網(wǎng)、水世界-中國城鎮(zhèn)水網(wǎng)、水處理技術(shù)雜志、供水技術(shù)雜志 等
為貫徹落實(shí)國家在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中對于生態(tài)文明建設(shè)和環(huán)境保護(hù)的新要求，醞釀多年的《水污染防治行動計劃》（簡稱“水十條”）頒布。該計劃強(qiáng)調(diào)水質(zhì)、水量和水生態(tài)的一體化管理，預(yù)計到2017年中國水處理投資可達(dá)2萬億元。 隨著水行業(yè)企業(yè)迎來發(fā)展黃金時代，2017年中國城鎮(zhèn)污泥處理處置技術(shù)與應(yīng)用高級研討會（第八屆）也將進(jìn)入發(fā)展新階段。
近年來，隨著我國污水處理能力的快速提高，污泥量也同步大幅增加。截至2017年6月底，全國設(shè)市城市、縣(以下簡稱城鎮(zhèn)，不含其它建制鎮(zhèn))累計建成污水處理廠4063座，污水處理能力達(dá)1.78億立方米/日，年產(chǎn)生含水量80%的污泥5000多萬噸。“水十條”規(guī)定，地級及以上城市污泥無害化處理處置率應(yīng)于2020年底前達(dá)到90%以上。而根據(jù)調(diào)研結(jié)果顯示，我國污水處理廠所產(chǎn)生的污泥，有80%沒有得到妥善處理，污泥隨意堆放及所造成的污染與再污染問題已經(jīng)凸顯出來，并且引起了社會的關(guān)注。社會的關(guān)注促使國家不得不對污泥的處理處置重視起來，國家的重視又促使了污泥處理處置市場步入快速發(fā)展階段。 住建部明確要求：各地要按照“綠色、環(huán)保、循環(huán)、低碳”的污泥處置技術(shù)路線，督促落實(shí)城市人民政府規(guī)劃建設(shè)的主體責(zé)任，合理選擇工藝，加快設(shè)施建設(shè)。各級排水主管部門要依法加強(qiáng)監(jiān)督檢查，督促污泥處理處置單位嚴(yán)格按照《城鎮(zhèn)排水與污水處理?xiàng)l例》要求，對污泥去向、用途、用量等進(jìn)行跟蹤、記錄和報告；對非法污泥堆放點(diǎn)要一律予以取締，不滿足防護(hù)要求的污泥臨時堆放點(diǎn)要限期完成達(dá)標(biāo)改造；對違反相關(guān)法律法規(guī)轉(zhuǎn)移、傾倒、處置污泥的，要嚴(yán)格依法處罰。要打通污泥無害化產(chǎn)物的出路，“以資源化帶動產(chǎn)業(yè)化”，吸引社會資本參與污泥處理處置設(shè)施建設(shè)和運(yùn)營。對于我國污泥處理處置技術(shù)的發(fā)展有重要指導(dǎo)意義。
為了進(jìn)一步提高我國污泥處理處置技術(shù)水平，了解國內(nèi)外污泥處理處置的現(xiàn)狀、前景與發(fā)展趨勢，切實(shí)達(dá)到污泥無害化、減量化、穩(wěn)定化、資源化的要求，避免由此引起的二次污染，《中國給水排水》雜志社聯(lián)合艾爾旺新能源環(huán)境有限公司、上海施維英機(jī)械制造有限公司、威立雅水務(wù)工程（北京）有限公司、國美(天津)水技術(shù)工程有限公司、蘇伊士新創(chuàng)建有限公司、中國市政工程華北設(shè)計研究總院、中國市政工程中南設(shè)計研究總院、住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部、中國土木工程學(xué)會水工業(yè)分會、中國水協(xié) 等單位決定舉辦“2018年中國城鎮(zhèn)污泥處理處置技術(shù)與應(yīng)用高級研討會（第九屆）”。屆時將邀請有關(guān)單位領(lǐng)導(dǎo)和專家到會作主題報告，針對污泥處理處置的標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施、成熟工藝及設(shè)備運(yùn)行經(jīng)驗(yàn)、污泥處置政策等問題進(jìn)行解答和研討交流，同時為相關(guān)單位搭建推介城鎮(zhèn)污泥處理處置與綜合利用新技術(shù)、新工藝、新設(shè)備的平臺。
本次會議將邀請住房與城鄉(xiāng)建設(shè)部領(lǐng)導(dǎo)；中國土木工程學(xué)會領(lǐng)導(dǎo)；中國城鎮(zhèn)供水排水協(xié)會領(lǐng)導(dǎo)；中國科學(xué)院院士；中國工程院院士；行業(yè)內(nèi)和國內(nèi)的知名專家、學(xué)者；會議同時將邀請全國排水行業(yè)設(shè)計、科研、運(yùn)營單位、建設(shè)單位的領(lǐng)導(dǎo)、知名專家、學(xué)者、工程技術(shù)人員以及國內(nèi)外知名企業(yè)參會并作學(xué)術(shù)交流。
中國給水排水雜志社于2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年、2016年、2017年分別在秦皇島、青島、大連、上海、長沙、宜興、天津、北京舉辦了第一屆、第二屆、第三屆、第四屆、第五屆、第六屆、第七屆、第八屆污泥處理處置高級研討會，此次是第九屆，在大家的關(guān)心和支持下，它已成為業(yè)內(nèi)具有較大影響力和規(guī)模最大的污泥處理處置行業(yè)會議。
一、大會運(yùn)作原則和目標(biāo)
本屆大會按照專業(yè)化、高規(guī)格、高水平的要求，突出“創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享”特色。
邀請污泥處理處置各個研究方向的知名專家學(xué)者和主流單位代表，辦成中國規(guī)模和影響力最大、最專業(yè)的行業(yè)盛會。
二、大會形式
本屆大會以會議研討交流為主（約40多個專家報告）和現(xiàn)場參觀典型工程 為輔助的形式。
三、大會征稿主題：
1、各地城鎮(zhèn)污泥處理處置的概況及規(guī)劃（工程信息和工程實(shí)例介紹）；
2、城鎮(zhèn)污泥處理處置的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)解讀及政策探討；
3、城鎮(zhèn)污水處理廠污泥處理的設(shè)計經(jīng)驗(yàn)；
4、污泥處理處置技術(shù)研究與工藝選擇；
5、污泥處理處置技術(shù)與管理經(jīng)驗(yàn)探討；
6、污泥生物堆肥與土地利用技術(shù)及工程實(shí)例；
7、城鎮(zhèn)污水處理廠污泥干化技術(shù)研究與應(yīng)用；
8、流化床污泥焚燒爐技術(shù)及應(yīng)用；
9、熱電廠、水泥廠等工業(yè)領(lǐng)域摻燒城市污泥的應(yīng)用實(shí)例；
10、污泥厭氧發(fā)酵／工業(yè)化生物制氣技術(shù)與裝備；
11、污泥中溫厭氧消化技術(shù)與裝備；
12、污泥固化穩(wěn)定化技術(shù)與裝備；
13、國內(nèi)外污泥處理處置技術(shù)及工程實(shí)例，設(shè)計經(jīng)驗(yàn)，調(diào)試、運(yùn)行管理經(jīng)驗(yàn)等；
14、高效污泥脫水技術(shù)與裝備；
15、污泥輸送技術(shù)與設(shè)備；
16、城市污水處理廠污泥處理處置技術(shù)調(diào)研報告和市場分析；
17、自來水廠污泥的處理及處置；
18、工業(yè)污泥處理及處置/工業(yè)園區(qū)污水污泥處理處置；
19、國家“十三五”城鎮(zhèn)污泥處理處置設(shè)施建設(shè)規(guī)劃的總體思路及投資熱點(diǎn)；
20、污泥干餾，污泥碳化，污泥減量化、資源化利用技術(shù)及工程案例；
21、剩余污泥源頭減量生化技術(shù)、設(shè)備與工程案例；
22、污泥重金屬穩(wěn)定技術(shù)、設(shè)備與工程案例；
23、其他相關(guān)主題（如除臭、滲濾液處理等）。
四、參會人員
1、政府管理部門：建設(shè)廳、城建局、各地建委、水務(wù)局、環(huán)保局（廳）、排水處、海綿辦、開發(fā)區(qū)管理部門、各地方河湖長單位等。
2、行業(yè)協(xié)會：中國城鎮(zhèn)供水排水協(xié)會、中國土木工程學(xué)會水工業(yè)分會、中國低碳產(chǎn)業(yè)聯(lián)合會、中國勘察設(shè)計協(xié)會、各地學(xué)會、協(xié)會等
3、設(shè)計單位：中國市政工程華北設(shè)計研究總院、中國市政工程西北設(shè)計研究院、北京市市政工程設(shè)計研究總院、中國市政工程中南設(shè)計研究院、中國市政工程東北設(shè)計研究院、中國市政工程西南南設(shè)計研究院、上海市政工程設(shè)計研究總院、天津市市政工程設(shè)計研究院、廣州市市政工程設(shè)計研究總院等。
4、高校（研究院）: 清華大學(xué)、中國科學(xué)院生態(tài)環(huán)境研究中心、同濟(jì)大學(xué)環(huán)境工程與科學(xué)學(xué)院、天津大學(xué)環(huán)境科學(xué)與工程學(xué)院、中國人民大學(xué)環(huán)境學(xué)院、哈爾濱工業(yè)大學(xué)、中國科學(xué)院、重慶大學(xué)城市建設(shè)與環(huán)境工程學(xué)院、北京工業(yè)大學(xué)、北京交通大學(xué)等。
5、各地水務(wù)、污泥投資建設(shè)運(yùn)營單位：天津創(chuàng)業(yè)環(huán)保集團(tuán)、北控水務(wù)集團(tuán)、北京城市排水集團(tuán)、北京首創(chuàng)、北京碧水源、啟迪桑德、天津水務(wù)集團(tuán)、成都市興蓉環(huán)境、安徽國禎環(huán)保、深圳市水務(wù)(集團(tuán))、上海城投水務(wù)、重慶水務(wù)集團(tuán)、東莞市水務(wù)投資、廣州市水務(wù)投資集團(tuán)、南京水務(wù)集團(tuán)、杭州市水務(wù)集團(tuán)、武漢市水務(wù)集團(tuán)、沈陽水務(wù)集團(tuán)、廈門水務(wù)集團(tuán)、珠海水務(wù)集團(tuán)、山東水務(wù)發(fā)展集團(tuán)、青島水務(wù)集團(tuán)、濟(jì)南水務(wù)集團(tuán)、上海巴安水務(wù)、中環(huán)保水務(wù)投資、昆明滇池水務(wù)、云南水務(wù)、中國水務(wù)集團(tuán)、中國水務(wù)投資、粵海水務(wù)、威立雅水務(wù)、蘇伊士環(huán)境集團(tuán)、中法水務(wù)投資、中國光大水務(wù)、貴州水務(wù)、海口市水務(wù)、華衍水務(wù)、天津華博水務(wù)、中環(huán)水務(wù)集團(tuán)、成都排水、首創(chuàng)愛華市政環(huán)境、重慶康達(dá)環(huán)保等。
6、污水、污泥處理處置技術(shù)和設(shè)備工程公司等。
五、企業(yè)贊助方案
1、聯(lián)合主辦單位：15-20萬元。
2、協(xié)辦單位：6萬元。
3、大會上發(fā)言（20分鐘）：文章發(fā)表2-3篇，1-2個參會代表，發(fā)資料，現(xiàn)場易拉寶1個等共計2萬元。
3、會場外集中展示區(qū)展示桌（2萬元每個，含1-2人參會費(fèi)）。
4、其他贊助方式（如禮品、晚宴、抽獎獎品等），按實(shí)際發(fā)生金額支付。
5、會議論文集廣告：封底16000元；封二12000元；封三10000元；前彩插首末頁：13000元/頁；前彩色插頁：8000元/頁。
有意贊助或在會上進(jìn)行交流、宣傳的水務(wù)、工程公司、設(shè)備廠家等可與編輯部聯(lián)系（022-27835639,13752275003 王領(lǐng)全）。
六、參會和住宿
會務(wù)費(fèi)：
普通參會人員（設(shè)計院、水務(wù)公司、政府部門）為2300元/人（含會務(wù)、資料、場地、用餐、參觀考察等費(fèi)用）；2018年2月28日前返回參會回執(zhí)并匯款的普通參會人員為2000元/人；設(shè)備工程技術(shù)企業(yè)參會人員為2900元/人；2017年2月28日前返回參會回執(zhí)并匯款的設(shè)備廠家參會人員為2600元/人。
注：需要現(xiàn)場或者提前領(lǐng)到發(fā)票的參會代表，請?zhí)崆皩⻊?wù)費(fèi)匯款到雜志社
（收款單位：《中國給水排水》雜志社有限公司；開戶行：建行天津河西支行；
賬號：1200 1635 4000 5251 9625）。
（酒店房間緊張，請?zhí)崆盎貓?zhí)、預(yù)訂房間并付款。請?zhí)崆奥?lián)系中國給水排水雜志社的 金晟 會計18622273726，022-27836823 辦理預(yù)定房間手續(xù)，請將預(yù)定住房費(fèi)用匯款至：金晟 6217 9002 0000 4602 885 中國銀行天津分行；匯款時請注明入住參會代表姓名及單位名稱）
組委會聯(lián)系方式
聯(lián)系人 ： 王領(lǐng)全 孫磊 任瑩瑩 彭秀華 金晟（會計）18622273726
電話：022-27835639 27835592 13752275003
E-mail：wanglingquan88@163.com cnwater@vip.163.com
傳真：022-27835592 郵編：300070
地址：天津市和平區(qū)新興路52號都市花園大廈21層
2018年中國城鎮(zhèn)污泥處理處置高級研討會 邀請函調(diào)整板20171208.doc
2018年中國城鎮(zhèn)污泥處理處置技術(shù)與應(yīng)用高級研討會
（第九屆） 參會回執(zhí)(復(fù)印有效)
請參會人員認(rèn)真填寫回執(zhí)后，傳真和E-mail傳回，以便提前安排住宿。
傳真：022-27835592 E-mail：wanglingquan88@163.com; cnwater@vip.163.com
|
單位 |
|
郵 編 |
|
|||||||
|
地址 |
|
|||||||||
|
姓名 |
性別 |
部門 |
職務(wù) |
電話 |
手機(jī) |
E-mail |
是否 住宿 |
房間類型和數(shù)量 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
匯款 方式 |
可提前匯會務(wù)費(fèi) 收款單位：《中國給水排水》雜志社有限公司 開戶行：建行天津河西支行 賬號：1200 1635 4000 5251 9625
|
|||||||||
|
發(fā)票 信息 |
請逐項(xiàng)填寫發(fā)票信息，以便給您開具發(fā)票 普票：發(fā)票抬頭 ；稅號 專票：發(fā)票抬頭 ；稅號 開戶行及賬號 ；詳細(xì)地址和電話
|
|||||||||
2018年《中國給水排水》雜志社主辦的會議信息
1、中國給水排水2018年中國城鎮(zhèn)污泥處理處置技術(shù)與應(yīng)用高級研討會（第九屆）-（請?zhí)崆皥竺?00人）
2、2018年《中國給水排水》飲用水安全保障技術(shù)交流會（智慧水務(wù)）（第六屆）
3、《中國給水排水》第八屆城市雨污水（黑臭水體，海綿城市）管理國際研討會
4、中國給水排水2018年中國污水處理廠提標(biāo)改造高級研討會（第二屆）-（請?zhí)崆皥竺?00人）
5、2018年《中國給水排水》雜志社第十五屆年會
《中國給水排水》雜志社
|
||
戰(zhàn)略合作微信平臺：
（微信名稱：water8848微信號：cnwater8848 ）
（微信名稱：中國給水排水 微信號：cnww1985 ）
將本文轉(zhuǎn)發(fā)到朋友圈和3個以上專業(yè)群，贈送
中國給水排水2015-2017年中國城鎮(zhèn)污泥處理處置技術(shù)與應(yīng)用高級研討會（1本），數(shù)量有限，先轉(zhuǎn)發(fā)先得。轉(zhuǎn)發(fā)后再微信平臺留下公司名稱，地址，聯(lián)系人，手機(jī)等信息即可。
 |
|
【主任委員單位】
|
 |
中國市政工程華北設(shè)計研究總院 |  |
國家城市給水排水工程技術(shù)研究中心 |
 |
中國市政工程中南設(shè)計研究總院有限公司 |
|
【副主任委員單位】
|
 |
上海威派格科技發(fā)展有限公司 | |
天津倚通科技發(fā)展有限公司 |
 |
蘇伊士新創(chuàng)建有限公司 |
 |
新興鑄管股份有限公司 |
|
【委員單位】
|
|
【聯(lián)系我們】
|
||
| 聯(lián)系人： 王領(lǐng)全 孫磊 聯(lián)系電話：022-27835639 27835592 13752275003 E-mail： cnwater@vip.163.com wanglingquan88@163.com |
||
|
2018年中國城鎮(zhèn)污泥處理處置高級研討會 邀請函調(diào)整板20171208.doc
