陶氏化學(xué)與天創(chuàng)環(huán)境戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系簽約儀式現(xiàn)場（左：陶氏水處理及過程解決方案過濾業(yè)務(wù)全球市場總監(jiān)John Patrin先生   右：杭州天創(chuàng)環(huán)境科技股份有限公司董事長丁國良先生）  

中國上海， 2016年1月25日——陶氏水處理及過程解決方案事業(yè)部近日與杭州天創(chuàng)環(huán)境科技股份有限公司簽訂《戰(zhàn)略合作伙伴協(xié)議》，雙方將結(jié)合陶氏在膜領(lǐng)域的技術(shù)和天創(chuàng)在工程方面的實力，攜手探索國內(nèi)市政水處理市場。

陶氏是膜技術(shù)的全球領(lǐng)導(dǎo)者，天創(chuàng)是致力于水資源循環(huán)利用整體解決方案研究與應(yīng)用的高新技術(shù)環(huán)保型企業(yè)。此前，陶氏與天創(chuàng)有著長達十余年的業(yè)務(wù)合作，主要集中在工業(yè)水處理領(lǐng)域，包括工業(yè)純水、工業(yè)中水和污水回用處理、特種膜處理等。此次《戰(zhàn)略合作伙伴協(xié)議》的簽訂將雙方的合作進一步延展至市政水處理和大型工業(yè)污水回用市場。雙方將利用各自的優(yōu)勢，進行商務(wù)合作模式的探索和創(chuàng)新，向中國市場提供更高效、更經(jīng)濟的市政飲用水凈化和污水回用解決方案。

中國“水污染防治行動計劃” （“水十條”）的實施將促進產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展。在市政水處理方面，國家對飲用水新規(guī)的實施意味著大量自來水廠需要進行提標(biāo)升級，這催生了市政飲用水市場對新技術(shù)和商務(wù)模式的需求。在污水回用方面，隨著環(huán)境保護與治理的法律法規(guī)日益嚴(yán)苛、水資源日益緊張，污水回用的需求達到了新的高度。尤其在水資源稀缺及環(huán)境承載能力較弱的地區(qū)，市政污水通過深度處理后可以再次循環(huán)使用，這樣可以有效替代部分或全部生產(chǎn)生活的新鮮水，具有顯著的經(jīng)濟效益和社會效益。

“立足本地，利用全球先進的技術(shù)根據(jù)本土市場的需求提供適合的解決方案是陶氏的使命，”陶氏水處理及過程解決方案超濾業(yè)務(wù)全球商務(wù)總監(jiān)貝詩麗（Cedella Beazley）女士說。“經(jīng)過多年的合作，陶氏與天創(chuàng)形成了互相信任、互惠互贏的伙伴關(guān)系。在這樣的基礎(chǔ)上，加之雙方對市政和污水回用的一致愿景，我們將攜手為這一應(yīng)用市場提供本土化的新產(chǎn)品和解決方案，并根據(jù)項目進程和結(jié)果進一步探討適合的商業(yè)模式。”

“近年來，國內(nèi)對加強生態(tài)文明建設(shè)的重視以及一系列利好政策加大了我們在水處理行業(yè)奮發(fā)前行的動力，”天創(chuàng)環(huán)境董事長丁國良說道。“此次天創(chuàng)與陶氏攜手，是產(chǎn)業(yè)鏈的強強結(jié)合，相信我們能夠利用陶氏先進的膜技術(shù)和天創(chuàng)多年的工程經(jīng)驗，打造出更具競爭優(yōu)勢的解決方案,在市政水處理和大型污水回用領(lǐng)域結(jié)出豐碩的成果！”

###

關(guān)于陶氏水處理及過程解決方案業(yè)務(wù)部

作為分離與凈化領(lǐng)域可持續(xù)發(fā)展技術(shù)的領(lǐng)導(dǎo)者，陶氏水處理及過程解決方案業(yè)務(wù)部（DW&PS）正在全球發(fā)揮著卓越深遠(yuǎn)的影響。我們通過不懈的努力，為人們帶來更加安全和易于獲取的水資源，賦予食物更美妙的滋味，讓藥物具有更好的療效，幫助各行各業(yè)實現(xiàn)更高的效率，同時引領(lǐng)著可持續(xù)發(fā)展的水處理技術(shù)的研發(fā)，以滿足不斷增長的水資源和能源需求。陶氏水處理及過程解決方案業(yè)務(wù)部提供種類齊全的離子交換樹脂（IER）、反滲透膜（RO）、超濾膜（UF）、精密顆粒過濾器，以及電除鹽（EDI）產(chǎn)品，在包括工業(yè)及市政用水、工業(yè)流程、制藥、電力、家居飲用水和廢水處理及再利用等在內(nèi)的各主要應(yīng)用領(lǐng)域擁有領(lǐng)先的市場地位。如需了解更多詳情，敬請瀏覽: www.dowwaterandprocess.com。

關(guān)于陶氏化學(xué)公司

陶氏（NYSE: DOW）是一家多元化的化學(xué)公司，運用科學(xué)和技術(shù)的力量，不斷創(chuàng)新，為人類創(chuàng)造更美好的生活。公司通過化學(xué)、物理和生物科學(xué)的有機結(jié)合來推動創(chuàng)新和創(chuàng)造價值，全力解決當(dāng)今世界的諸多挑戰(zhàn)，如滿足清潔水的需求、實現(xiàn)清潔能源的生產(chǎn)和節(jié)約、提高農(nóng)作物產(chǎn)量等。陶氏以其一體化、市場驅(qū)動型、行業(yè)領(lǐng)先的特種化學(xué)、高新材料、農(nóng)業(yè)科學(xué)和塑料等業(yè)務(wù)，為全球約180個國家和地區(qū)的客戶提供種類繁多的產(chǎn)品及服務(wù)，應(yīng)用于包裝、電子產(chǎn)品、水處理、涂料和農(nóng)業(yè)等高速發(fā)展的市場。2014年，陶氏年銷售額超過580億美元，在全球擁有約53,000名員工，在35個國家和地區(qū)運營201家工廠，產(chǎn)品系列達6,000多種。除特別注明外，“陶氏”或“公司”均指陶氏化學(xué)公司及其附屬公司。有關(guān)陶氏的進一步資料，請瀏覽陶氏網(wǎng)頁： www.dow.com。

關(guān)于天創(chuàng)環(huán)境

杭州天創(chuàng)環(huán)境科技股份有限公司（證券代碼：832619）是以“改善水生態(tài)，循環(huán)水資源，創(chuàng)造綠色健康財富”為使命，以膜分離技術(shù)為核心，致力于水資源循環(huán)利用整體解決方案研究與應(yīng)用的高新技術(shù)環(huán)保型企業(yè)。公司成立于1997年10月，總部位于浙江·杭州。 在發(fā)展過程中，公司與國內(nèi)多所著名院校及科研機構(gòu)建立了長期、穩(wěn)定、良好的戰(zhàn)略合作關(guān)系。公司積極引進及培養(yǎng)水處理行業(yè)專業(yè)人才，打造專業(yè)水平的研發(fā)、制造、銷售、服務(wù)團隊；同時公司加強信息化與品牌建設(shè)，全面提升服務(wù)品質(zhì)，樹立公司品牌形象。經(jīng)過十幾載的努力，公司建立省級技術(shù)中心、省級高新技術(shù)企業(yè)研究開發(fā)中心，并已獲得40多項發(fā)明專利及實用新型專利，先后通過ISO9001、ISO14001、YY/T0287、CE等多項體系認(rèn)證，被授予“高新技術(shù)企業(yè)”、“浙江省科技型企業(yè)”等稱號。

公司產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)不斷完善，目前已擁有4萬多平米的生產(chǎn)基地。本著以客戶為中心，將“我只在乎您真正滿意”的服務(wù)理念快速服務(wù)于客戶，公司在全國16個主要城市建立辦事處。公司的銷售和服務(wù)團隊已將高品質(zhì)的產(chǎn)品和服務(wù)帶到全國各省市地區(qū)，并積極開拓國外市場，為我們的客戶提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。

天創(chuàng)環(huán)境始終秉承“專注、協(xié)作、創(chuàng)新、領(lǐng)先、責(zé)任”的價值觀，以品質(zhì)鑄造信賴，服務(wù)創(chuàng)造未來為經(jīng)營理念，致力于水資源循環(huán)利用整體解決方案的研究與應(yīng)用。以成為改善水環(huán)境的定制化解決方案專家，客戶責(zé)任式成長的首選合作伙伴為愿景，不斷追求發(fā)展。