成都天翔環(huán)境股份有限公司關(guān)于簽訂《石盤(四海)食品醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)園工業(yè)供水廠及污水處理廠PPP項目合作建設(shè)合同》的公告

公司及董事會全體成員保證公告內(nèi)容的真實、準確和完整，沒有虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏。

2017年1月9日，成都天翔環(huán)境股份有限公司(以下簡稱：“公司”或“天翔環(huán)境”)第三屆董事會第四十九次臨時會議審議通過了《關(guān)于簽訂〈石盤(四海)食品醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)園工業(yè)供水廠及污水處理廠PPP項目合作建設(shè)合同〉的議案》，同意公司和簡陽市人民政府授權(quán)的簡陽市現(xiàn)代工業(yè)投資發(fā)展有限公司共同組建的項目公司(以下簡稱：“項目公司”或“乙方”，項目公司的組建詳情請參見同日公告的《關(guān)于合資組建PPP項目公司的公告》)與簡陽工業(yè)集中發(fā)展區(qū)管理委員會(以下簡稱：“實施機構(gòu)”或“甲方”)簽訂了《石盤(四海)食品醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)園工業(yè)供水廠及污水處理廠PPP項目合作建設(shè)合同》(以下簡稱：“合作協(xié)議”)，項目總投資為24，834萬元人民幣�，F(xiàn)將相關(guān)事項公告如下：

一、合同當(dāng)事人基本情況介紹

1、基本情況

(1)甲方：簡陽工業(yè)集中發(fā)展區(qū)管理委員會

住址：簡陽市工業(yè)園區(qū)(簡陽市十里壩)簡陽工業(yè)集中發(fā)展區(qū)管理委員會為簡陽市人民政府授權(quán)實施本項目的實施機構(gòu)及招標人，公司與招標人之間不存在關(guān)聯(lián)關(guān)系，上述項目中標不涉及關(guān)聯(lián)交易。

(2)乙方：項目公司項目公司名稱：簡陽市天翔供排水有限公司。(暫定名，最終以工商登記信息為準)

注冊資本：4，970萬元

公司類型：有限責(zé)任公司

公司注冊地：簡陽市石橋鎮(zhèn)射洪路南段21號1層(暫定)

經(jīng)營范圍：供水及污水處理、污水處理設(shè)施及配套管網(wǎng)項目的投資、建設(shè)、運營維護管理。(以工商登記機關(guān)核準為準)

(2)股權(quán)結(jié)構(gòu)

序號 股東名稱 出資額(萬元) 出資額占注冊資本的比例

1 簡陽市現(xiàn)代工業(yè)投資發(fā)展有限公司 99.4     2%

2 成都天翔環(huán)境股份有限公司 4，870.6    98%

合計 4970  100%

二、PPP項目基本情況

1、項目名稱：石盤(四海)食品醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)園工業(yè)供水廠及污水處理廠PPP項目

2、項目地址：四川省簡陽市石盤鎮(zhèn)

3、項目建設(shè)內(nèi)容：石盤(四海)食品醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)園工業(yè)供水廠及污水處理廠PPP項目位于簡陽市石盤鎮(zhèn)，規(guī)劃占地面積約154畝(只限于供水廠及污水處理廠建設(shè)，否則政府有權(quán)無償收回用地)。其中：石盤(四海)食品醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)園工業(yè)供水廠項目占地約71畝，設(shè)計供水能力為30000m3/d，遠期供水能力為50000m3/d;石盤(四海)食品醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)園污水處理廠項目占地約83畝，設(shè)計污水處理能力近期15000m3/d，遠期50000m3/d。

三、合同的主要內(nèi)容

1、項目合作期限

項目合作期限為31年，合作期限自本項目正式的PPP項目合同生效之日起開始計算。供水廠原水干管及污水處理廠排污管網(wǎng)等建設(shè)項目付費期30年，建設(shè)施工期0.25年;供水廠、污水處理廠廠區(qū)建設(shè)項目收費期30年，建設(shè)施工期1年。

2、本項目暫定總投資概算總投資約24，834萬元(其中廠區(qū)建設(shè)項目投資約16，966萬元、工業(yè)供水廠原水干管及污水處理廠排污干管投資約7，868萬元)。本項目工程投資總額包括直接工程費及前期工作費，其中直接工程費最終以國家審計機關(guān)審計定案金額為依據(jù)，前期工作費(包括但不限于前期論證工作費、勘察設(shè)計費、征地拆遷費用等)以實際支付金額為準。

3、合作履約擔(dān)保乙方應(yīng)在本合同簽訂生效后20個工作日內(nèi)將履約保證金一次性遞交至甲方指定的銀行賬戶，履約保證金額為497萬元，工程竣工驗收完成后一次性退還履約保證金。

4、甲方提供的條件

依據(jù)本合同的規(guī)定，甲方授予乙方在合同期內(nèi)獨家享有如下權(quán)利：

(1)乙方擁有對本項目投資所形成供水廠(含供水管網(wǎng))、污水處理廠的

所有權(quán)及經(jīng)營權(quán)，包括但不限于本項目土地使用權(quán)及其各類附著物、設(shè)施、設(shè)備等;

(2)甲方應(yīng)確保本項目的自來水廠和污水處理廠在未達到設(shè)計的遠期負荷之前且乙方能確保供水及污水處理能力(即供水能力50000m3/d、污水處理能力50000m3/d)，在本規(guī)劃區(qū)域內(nèi)不再新建各類污水處理和自來水供應(yīng)等項目等。

超出以上處理能力，甲方有權(quán)新建污水處理和自來水供應(yīng)等項目。

(3)政府資源配置及相關(guān)政策配套。土地供給：廠區(qū)生產(chǎn)用地規(guī)劃為154畝，實際用地面積以國土、規(guī)劃出具的正式土地批復(fù)文件為準;除廠區(qū)生產(chǎn)用地外，在適當(dāng)位置配置11畝工業(yè)用地，用于建設(shè)收費大廳、綜合大樓及職工倒班房;工業(yè)用地以掛牌方式出讓。工業(yè)用地成交價超過掛牌價部分，在竣工投產(chǎn)后以工業(yè)發(fā)展專項資金獎勵給企業(yè)用于支持項目建設(shè)。

(4)財政支持。優(yōu)先享受國家對PPP項目的扶持及優(yōu)惠，由甲方協(xié)助乙方融資，爭取國家對供水、治污項目的政策和資金扶持。

四、合同對上市公司的影響

本項目是針對石盤(四海)食品醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)園工業(yè)供水廠及污水處理廠整體生態(tài)治理及基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)開展的政府和社會資本合作項目，符合國家“十三五”期間一系列環(huán)保產(chǎn)業(yè)政策的導(dǎo)向。項目合同的順利簽訂，增強了公司在環(huán)保行業(yè)的綜合競爭能力及持續(xù)盈利能力，充實了公司的在手訂單數(shù)額，進一步提升公司在生態(tài)保護工程及配套基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域內(nèi)的行業(yè)市場地位，為公司后續(xù)加快PPP項目的落地和運作積累經(jīng)驗，全面提升公司環(huán)保全產(chǎn)業(yè)鏈的核心競爭優(yōu)勢，有利于公司的持續(xù)發(fā)展。

五、風(fēng)險提示

項目采用PPP模式建設(shè)和運營，項目投資大、周期長，在協(xié)議履行過程中，國家法律法規(guī)的變化、協(xié)議雙方情況的變化都將影響協(xié)議的履行，因此存在建設(shè)和運營風(fēng)險因素。公司將根據(jù)項目后續(xù)進展執(zhí)行情況，及時履行信息披露義務(wù)，敬請廣大投資者關(guān)注，注意投資風(fēng)險。

六、備查文件1、《石盤(四海)食品醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)園工業(yè)供水廠及污水處理廠PPP項目合作建設(shè)合同》

1、公司第三屆董事會四十九次臨時會議決議;

2、公司第三屆監(jiān)事會第二十八次會議決議;

特此公告!

成都天翔環(huán)境股份有限公司董事會

2017年1月9日