蘇伊士簽訂兩份水務(wù)和固廢項(xiàng)目新合同

進(jìn)一步協(xié)助中國(guó)實(shí)現(xiàn)生態(tài)轉(zhuǎn)型

蘇伊士簽署了兩份新的水務(wù)和固廢項(xiàng)目合同，致力于為中國(guó)到2060年實(shí)現(xiàn)碳中和的目標(biāo)做出貢獻(xiàn)。在重慶，蘇伊士與長(zhǎng)久以來(lái)的合作伙伴共同投資新水廠，以增強(qiáng)重慶供水系統(tǒng)韌性。在上海，蘇伊士簽訂集團(tuán)在中國(guó)的首個(gè)塑料回收項(xiàng)目。

建設(shè)新水廠，增強(qiáng)重慶供水系統(tǒng)韌性

隨著重慶社會(huì)經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，尤其是當(dāng)?shù)乇辈康貐^(qū)的用水需求不斷增長(zhǎng)，富有韌性的基礎(chǔ)設(shè)施和民生基礎(chǔ)服務(wù)能為城市可持續(xù)發(fā)展提供堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

有鑒于此，蘇伊士與重慶水務(wù)集團(tuán)擴(kuò)大投資合作，雙方將共同投資約12.5億元人民幣建設(shè)并運(yùn)營(yíng)一座水廠，以增強(qiáng)城市的供水系統(tǒng)的韌性，為保障安全、可靠的長(zhǎng)期供水服務(wù)做出貢獻(xiàn)。

該項(xiàng)目還包括新建取水設(shè)施、泵站、供水管網(wǎng)等，新水廠的日處理能力為40萬(wàn)立方米，計(jì)劃于2025年投入運(yùn)營(yíng)。新水廠建成后蘇伊士在重慶的供水能力將達(dá)到168萬(wàn)立方米/日，服務(wù)當(dāng)?shù)鼐用駭?shù)量從現(xiàn)在的270萬(wàn)增長(zhǎng)到逾330萬(wàn)。

蘇伊士與重慶的長(zhǎng)期合作始于 2002 年。至今，蘇伊士在重慶的投資已超過(guò) 40 億元人民幣。

在上海，蘇伊士在中國(guó)的首個(gè)塑料回收項(xiàng)目致力提升華東地區(qū)再生資源分揀水平

蘇伊士與合作伙伴太初環(huán)境資源管理公司簽署合同，共同投資、建設(shè)和運(yùn)營(yíng)華東地區(qū)的6座消費(fèi)后塑料的回收分揀中心。該項(xiàng)目將應(yīng)用先進(jìn)的人工智能等技術(shù)以及智能化信息系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)回收體系智能化、數(shù)字化、低碳化，以及來(lái)源去向可追溯。這6座分揀中心計(jì)劃于2024年年初建成，每年可回收分揀約3萬(wàn)噸廢塑料。

該項(xiàng)目將幫助改善區(qū)域廢舊物資回收網(wǎng)絡(luò)，提升再生資源分揀水平，還有助于推動(dòng)中國(guó)實(shí)現(xiàn)塑料廢棄物規(guī)范回收利用和處置的規(guī)�；�、規(guī)范化、清潔化發(fā)展，在緩解中國(guó)塑料污染問(wèn)題的同時(shí)推動(dòng)生態(tài)轉(zhuǎn)型。

本周，蘇伊士集團(tuán)董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官蘇冰嵐以重慶市市長(zhǎng)國(guó)際經(jīng)濟(jì)顧問(wèn)團(tuán)（CMIA）第17屆年會(huì)執(zhí)行主席的身份到訪重慶。自2006年起，蘇伊士一直是CMIA顧問(wèn)成員。她表示：“兩份新的合同再次證明了我們致力于為客戶提供韌性和創(chuàng)新環(huán)保服務(wù)并支持中國(guó)可持續(xù)發(fā)展的堅(jiān)定承諾。隨著重慶新水廠的建設(shè)和步入中國(guó)塑料回收的新領(lǐng)域，我們致力于與客戶攜手合作，在資產(chǎn)和服務(wù)的全生命周期內(nèi)創(chuàng)造價(jià)值，并推動(dòng)他們實(shí)現(xiàn)生態(tài)轉(zhuǎn)型。”

蘇伊士在亞洲：

蘇伊士約70年前進(jìn)入亞洲市場(chǎng)，起步于東南亞，繼而擴(kuò)展至中國(guó)的發(fā)展也近50年。蘇伊士在亞洲有逾6500名員工，已建成超過(guò) 600 座水廠和污水處理廠。集團(tuán)與各地伙伴合作為逾2500萬(wàn)人和 19個(gè)工業(yè)園區(qū)提供水務(wù)和固廢資源管理服務(wù)。在中國(guó)，蘇伊士被公認(rèn)為最具影響力的企業(yè)之一，也是引領(lǐng)亞洲環(huán)保行業(yè)的標(biāo)桿。如今，蘇伊士與各地市政和工業(yè)客戶的合作項(xiàng)目遍布中國(guó)30多個(gè)主要城市和地區(qū)，在澳門(mén)運(yùn)營(yíng)中國(guó)水務(wù)行業(yè)的第一個(gè)PPP項(xiàng)目，在上海運(yùn)營(yíng)亞洲最大的危廢焚燒設(shè)施之一，在重慶的投資逾40億元人民幣。

關(guān)于蘇伊士

面對(duì)日益嚴(yán)峻的環(huán)境挑戰(zhàn)，160多年來(lái)，蘇伊士集團(tuán)一直致力于提供保障和改善民生的基礎(chǔ)服務(wù)，并憑借其創(chuàng)新且富有韌性的解決方案，為客戶提供水務(wù)和固廢服務(wù)。集團(tuán)在40個(gè)國(guó)家的4萬(wàn)名員工積極與客戶攜手合作, 為他們?cè)谫Y產(chǎn)和服務(wù)的全生命周期創(chuàng)造價(jià)值, 并推動(dòng)其低碳轉(zhuǎn)型。2022年，蘇伊士集團(tuán)為全球6800萬(wàn)人生產(chǎn)飲用水，為3700多萬(wàn)人提供環(huán)衛(wèi)服務(wù)；通過(guò)污水和固廢處理轉(zhuǎn)化生產(chǎn)3.7太瓦時(shí)的能源，并避免400萬(wàn)噸二氧化碳的排放。2022年蘇伊士集團(tuán)的營(yíng)收為88億歐元*。更多資訊請(qǐng)瀏覽官網(wǎng)： www.suez.com 或關(guān)注推特 @suez.

*以12個(gè)月為基礎(chǔ)進(jìn)行核算。

關(guān)于重慶水務(wù)集團(tuán)

重慶水務(wù)集團(tuán)股份有限公司成立于2001年，前身是1932年成立的重慶市自來(lái)水公司，2010年在上海證券交易所整體上市（股票代碼：601158），是一家具有完整產(chǎn)業(yè)鏈的國(guó)有控股專業(yè)水務(wù)上市公司。公司注冊(cè)資本48億元，總資產(chǎn)328.96億元，凈資產(chǎn)174.80億元。公司集產(chǎn)業(yè)投資、建設(shè)、運(yùn)營(yíng)與專業(yè)技術(shù)服務(wù)于一體，業(yè)務(wù)涵蓋自來(lái)水生產(chǎn)與供應(yīng)、污水處理、污泥處理處置、再生水、水環(huán)境綜合治理、專業(yè)科技服務(wù)等領(lǐng)域，現(xiàn)有30家全資及控股子公司和11家合營(yíng)、聯(lián)營(yíng)公司。

關(guān)于太初環(huán)境資源管理

太初環(huán)境資源管理（浙江）有限公司是中國(guó)再生塑料前端智能回收分揀裝備整體解決方案服務(wù)商，圍繞再生材料的高端化發(fā)展和客戶的需求持續(xù)創(chuàng)新，不斷推進(jìn)再生塑料的精細(xì)化分選，專注塑料前端回收裝備（驗(yàn)貨、分選、結(jié)算、自動(dòng)化輔助設(shè)備）、城市前端智能回收服務(wù)連鎖加盟、高品質(zhì)塑料再生生產(chǎn)線領(lǐng)域的研發(fā)、制造，以及再生塑料原料、產(chǎn)品的全球范圍市場(chǎng)推廣和品牌對(duì)接。

SUEZ signs two new contracts for water and waste projects to 

further support China in its ecological transition

SUEZ announces the signature of two new significant contracts in the water and waste markets to contribute to China's 2060 carbon neutrality ambition. 

In Chongqing, SUEZ is collaborating with its historical partner to enhance the resilience of Chongqing’s water supply system through a new water treatment plant. In Shanghai, the Group is launching its first plastics recovery project in China.

A new water treatment plant to reinforce Chongqing’s water supply system 

Amid rapid socio-economic development, leading particularly to growing water demand in the northern region of the city, Chongqing requires resilient infrastructure and essential services that support livelihoods in order to establish a solid foundation for sustainable development. 

This has prompted SUEZ and Chongqing Water Group (CWG) to expand their collaboration by jointly investing over €160 million (RMB 1.25 billion) in the construction and operation of a water treatment plant to enhance the resilience of the municipality’s water supply system and contribute to securing safe and reliable water services in the long term. 

The new water treatment plant, which comprises water intake and production, pumping stations and water distribution networks, has a designed capacity of 400,000 m3/day. Upon completion of the plant by 2025, SUEZ’s water supply capacity in Chongqing will reach 1.68 million m3/day, providing services from an existing 2.7 million people in Chongqing to over 3.3 million.

SUEZ’s long term cooperation with Chongqing started in 2002. To date, SUEZ has invested more than €510 million (RMB 4 billion) in the city.

In Shanghai, SUEZ’s first plastics recovery project in China to increase recyclable material sorting and recovery in Eastern China

SUEZ and its partner Taichu Environmental Resource Management have signed a contract to jointly invest in, build and operate six collection and sorting centers for post-consumer plastics in Eastern China. The joint-venture will adopt advanced technologies such as artificial intelligence and intelligent information systems to deliver a smart, digitalized, and low-carbon recovery system, with end-to-end traceability. These facilities are scheduled to be completed by early 2024 and will be able to collect and sort approximately 30,000 tons of plastic waste per year.

The proposed project will help improve the regional network of waste material recovery and enhance sorting operations of recyclable materials. It will also contribute towards meeting China’s goal of clean and compliant recovery, recycling, and disposal of plastic waste at scale so as to mitigate China’s plastic waste pollution and promote the country’s ecological transition.

Visiting China this week, where she took on the role of Executive Chairman of the 17th Chongqing Mayor's International Economic Advisory Council (CMIA), in which SUEZ has been involved since 2006, Sabrina Soussan, Chairman and CEO of SUEZ commented: “These two contracts demonstrate our relentless commitment to supporting sustainable development in China, by providing resilient and innovative solutions in water and waste services. With the extension of the Chongqing water treatment plant and our entry into the new area of plastic recycling in China, we are determined to work with our Chinese customers to create value across the entire lifecycle of their assets and services and to drive their ecological transition.”

SUEZ in Asia

In Asia, SUEZ’s journey began some 70 years ago, first in Southeast Asia before expanding to China nearly 50 years ago. With 6,500+ employees across Asia, SUEZ has built over 600 water and wastewater treatment plants. Together with our local partners, we also provide water and waste recycling and recovery services to 25+ million people and 19 industrial parks across the country. SUEZ is recognized as one of the most influential companies in China and as a service benchmark for leading Asia’s environmental industry. Today, SUEZ works with municipal and industrial customers in more than 30 major cities and regions across China, manages China’s first PPP water contract in Macao, operates one of Asia’s largest hazardous waste incineration facilities in Shanghai, and has invested over RMB 4 billion in Chongqing alone.

About SUEZ

Faced with growing environmental challenges, SUEZ has been delivering essential services that protect and improve our quality of life for more than 160 years. SUEZ provides its customers with innovative and resilient solutions for water and waste services. With 40 000 employees across 40 countries, the Group works with customers to create value over the full lifecycle of their assets and services, and to drive their low carbon transition. In 2022, SUEZ provided drinking water for 68 million people worldwide and sanitation services for more than 37 million people.  The Group generated 3.7 TWh of energy from waste and wastewater, and avoided 4 million tons of CO2 emissions. In 2022, SUEZ has generated revenues of 8.8 billion euros*. For more information: www.suez.com/ Twitter @suez.

* Restated on a 12-month basis.

About Chongqing Water Group

Chongqing Water Group was founded in 2001 and was preceded by Chongqing Water Supply Company Limited, established in 1932. It is a public company listed on the Shanghai Stock Exchange since 2010 (stock code: 601158) and a majority state-owned enterprise specialized in water services across the entire industrial value chain. The company has a registered capital of RMB 4.8 billion, RMB 32.896 billion in total assets, and RMB 17.480 billion in net assets. The company’s business scope includes industrial investment, construction, operation, and professional technical services, and its activities span drinking water production and distribution, wastewater treatment, sludge treatment and disposal, reclaimed water, integrated watershed management, and professional technical services. The company has 30 wholly-owned and majority-owned subsidiaries and 11 joint ventures and associate companies.

About Taichu Environmental Resource Management

Taichu Environmental Resource Management (Zhejiang) Co., LTD is China’s total solution provider of intelligent front-end equipment for plastic waste sorting and recovery. It has continued to innovate around advanced solutions of regenerative materials to cater to evolving customer demand. It constantly promotes the fine sorting of recyclable plastics, focusing on front-end recycling equipment (inspection, sorting, settlement, and automated auxiliary equipment), city-wide franchise of intelligent front-end recovery services, research and development and manufacturing of high-quality plastics recovery production lines, as well as global marketing and brand collaboration in secondary plastic materials and products.