各位專家、各位行業(yè)同仁、各位觀眾朋友：

大家好！我是本場直播的主持人 中國給水排水雜志的 副主編 王領(lǐng)全 （13752275003）。首先，感謝各位行業(yè)同仁蒞臨中國給水排水直播間，觀看本場直播！

   中國給水排水雜志社順應(yīng)科技和行業(yè)的發(fā)展，隆重推出的直播平臺，受到了業(yè)內(nèi)廣泛關(guān)注，也得到了許多業(yè)內(nèi)專家、企業(yè)家和行業(yè)同仁的指導(dǎo)和幫助。在此，表示誠摯感謝！同時，再次誠摯邀請國內(nèi)外水行業(yè)專家、企業(yè)家和行業(yè)同仁推薦、自薦優(yōu)質(zhì)內(nèi)容，到中國給水排水云直播平臺，為水行業(yè)的發(fā)展貢獻(xiàn)自己力量！

中國給水排水直播平臺入口已經(jīng)在中國給水排水微信公眾號上開通：進(jìn)入中國給水排水微信公眾號cnww1985，首頁右下角，點擊直播平臺 ，即可觀看直播、直播回放以及近期直播預(yù)告。

   另外，配合本次直播組織了三個答謝活動：1、凡是今天15:30 前轉(zhuǎn)發(fā)，并成功邀請其他同事、網(wǎng)友觀看本場直播的行業(yè)同仁，我們特贈送2021年污水大會及污泥大會直播視頻回放觀看碼和 污水大會論文集、污泥大會論文集、中國給水排水雜志各1本。有需要的網(wǎng)友請和中國給水排水雜志社的孫磊、金晟聯(lián)系。2、轉(zhuǎn)發(fā)直播邀請，排名前10者，各贈送2021年《中國給水排水》雜志電子版1套。3、直播交流互動區(qū)抽獎，中國給水排水定制背包10個。（聯(lián)系人：中國給水排水雜志 孫磊  137 0211 3519，金晟 18622273726 ）

言歸正傳，下面進(jìn)入直播主題： 

  今天直播的主題為： “東京都下水道事業(yè)2021經(jīng)營規(guī)劃”解讀和思考 

今天我們很榮幸地邀請到了 上海管麗建設(shè)工程有限公司 董事長 孫躍平 先生

孫躍平，東京都立大學(xué)土木工程碩士，教授級高工，日本國家注冊技術(shù)士（P.E.Jp），亞太地區(qū)注冊工程師（APEC Engineer）。2005年入選“上海市浦江人才”計劃，2010年入選上海領(lǐng)軍人才，上海市突出貢獻(xiàn)專家協(xié)會會員，日本下水道協(xié)會特別會員，天津科技大學(xué)客座教授,上海管麗建設(shè)工程有限公司董事長。

從事地下管道非開挖修復(fù)的規(guī)劃設(shè)計、技術(shù)研究以及施工管理二十多年，具有豐富的理論和實踐經(jīng)驗，在國內(nèi)外發(fā)表相關(guān)學(xué)術(shù)論文30余篇。參加了建設(shè)部《城鎮(zhèn)排水管渠非開挖修復(fù)和更新工程技術(shù)規(guī)程》等4部國家行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和《上海市公共排水管道電視和聲納檢測評估技術(shù)規(guī)程》等11部地方標(biāo)準(zhǔn)和團體標(biāo)準(zhǔn)的編制工作。擁有污水處理及地下管道非開挖修復(fù)關(guān)聯(lián)的發(fā)明專利11項和實用新型專利50余項。“中國水協(xié)科學(xué)技術(shù)獎”一等獎，“華夏建設(shè)科學(xué)技術(shù)獎”二等獎，中國非開挖技術(shù)年度人物獲得者。

孫總講課結(jié)束后，會和大家共同答疑互動。歡迎各位觀眾朋友在觀看直播時，提前將問題通過直播間的互動討論區(qū)發(fā)送給我們。編輯部的同事會及時整理匯總。在直播答疑環(huán)節(jié)，孫總 統(tǒng)一和各位朋友交流互動。

 下面有請 孫躍平 董事長 給我們授課！有請孫總！

  請孫總共享屏幕，開始授課！謝謝！

2022年4月29日（周五）下午 14:00—16：00直播 

講座題目：“東京都下水道事業(yè)2021經(jīng)營規(guī)劃”解讀和思考

講課內(nèi)容分成如下五個部分。

1. 東京都下水道局2021經(jīng)營方針和技術(shù)措施的概要

東京都主城區(qū)排水設(shè)施建設(shè)和運行管理基本情況的介紹，以及規(guī)劃期間（2021-2025）排水事業(yè)的經(jīng)營方針和工作重點。

2. 主要技術(shù)措施的說明

介紹東京針對老化排水管網(wǎng)和處理設(shè)施，通過檢測和狀況分析，提出經(jīng)濟耐用年數(shù)的概念并導(dǎo)入設(shè)施資產(chǎn)管理法等，實現(xiàn)資金投入均衡化和有序開展再建工作的做法；介紹深隧建設(shè)和合流制改善的相關(guān)技術(shù)措施。

3. 強化經(jīng)營基礎(chǔ)提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)

介紹東京通過開發(fā)數(shù)字化新技術(shù)和培養(yǎng)人才，以提高服務(wù)工作質(zhì)量，提升排水設(shè)施運行的可靠性，并確保持續(xù)可能的財政運營的做法。

4. 日本下水道的教育和宣傳視頻

插播日本用于下水道教育和宣傳的視頻，介紹日本下水道的建設(shè)歷史，污水處理的原理，污水設(shè)施正確的使用方法，處理水的有效利用等。

5. 解讀和思考

就東京的2021規(guī)劃進(jìn)行解讀的同時，對當(dāng)前我國排水行業(yè)的課題，如合流制系統(tǒng)的改善，污水處理的排放水質(zhì)指標(biāo)，深隧建設(shè)及其功效，以及如何有計劃地實施修復(fù)再建等進(jìn)行思考和交流。

個人簡介：

孫躍平，東京都立大學(xué)土木工程碩士，教授級高工，日本國家注冊技術(shù)士（P.E.Jp），亞太地區(qū)注冊工程師（APEC Engineer）。2005年入選“上海市浦江人才”計劃，2010年入選上海領(lǐng)軍人才，上海市突出貢獻(xiàn)專家協(xié)會會員，日本下水道協(xié)會特別會員，天津科技大學(xué)客座教授,上海管麗建設(shè)工程有限公司董事長。

從事地下管道非開挖修復(fù)的規(guī)劃設(shè)計、技術(shù)研究以及施工管理二十多年，具有豐富的理論和實踐經(jīng)驗，在國內(nèi)外發(fā)表相關(guān)學(xué)術(shù)論文30余篇。參加了建設(shè)部《城鎮(zhèn)排水管渠非開挖修復(fù)和更新工程技術(shù)規(guī)程》等4部國家行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和《上海市公共排水管道電視和聲納檢測評估技術(shù)規(guī)程》等11部地方標(biāo)準(zhǔn)和團體標(biāo)準(zhǔn)的編制工作。擁有污水處理及地下管道非開挖修復(fù)關(guān)聯(lián)的發(fā)明專利11項和實用新型專利50余項。“中國水協(xié)科學(xué)技術(shù)獎”一等獎，“華夏建設(shè)科學(xué)技術(shù)獎”二等獎，中國非開挖技術(shù)年度人物獲得者。