深化合作共贏 助力中國可持續(xù)發(fā)展
中國上海（2020年11月3日）——第三屆中國國際進口博覽會(以下簡稱“進博會”)即將于2020年11月5至10日在國家會展中心（上海）隆重舉行。作為全球領先的工業(yè)氣體供應商，已服務中國市場33年的空氣產品公司(Air Products，紐約證券交易所代碼：APD)將首次以展商身份參與這場國家級展會，與來自不同國家及地區(qū)的數千家參展企業(yè)一同亮相。
進博會期間，空氣產品公司將以“同夢同行·綠色未來”為主題，展示公司在氫能、氣化和碳捕集等領域助力應對全球各項能源和環(huán)境挑戰(zhàn)上的先進技術設備和可持續(xù)解決方案，以及在超大型及示范性項目上的專長和實踐成果。主要亮點包括：
· 氫能：涵蓋氫氣生產、液化、儲運和創(chuàng)新加氫技術系統(tǒng)及相關基礎設施的全面氫能解決方案；全球開創(chuàng)性的無碳氫項目
· 氣化：“建造-擁有-運營（Build-Own-Operate）”的模式和成熟的煤氣化技術，助力煤清潔利用和化工產業(yè)升級
· 碳捕集：高效可靠的技術方案，可將化石燃料轉換過程中產生的二氧化碳，在排放到空氣前進行捕獲
公司還將在這個開放共享的平臺上，繼續(xù)與中國各地政府、協(xié)會、機構、客戶、合作伙伴和供應商等深化合作，共同開拓以綠色發(fā)展為基石的共贏局面，一起助力中國實現可持續(xù)發(fā)展。
空氣產品公司中國區(qū)總裁蘇俊雄表示：“我們非常高興能參加這個國家級的展會，特別是在中國‘十四五規(guī)劃’即將開局之際。在中國30多年來，我們的工業(yè)氣體產品、技術和應用一直在助力客戶提質增效節(jié)能減排。今年正值空氣產品公司成立80周年。公司始終專注于能源、環(huán)境和新興市場，近期宣布了 ‘到2030年降低1/3’二氧化碳強度的全球減排目標。我們致力于服務中國市場，同時看到了公司在華加速投資發(fā)展的巨大機遇，將持續(xù)和政府、客戶和其他各方合作伙伴攜手合作，以創(chuàng)新方案支持中國綠色發(fā)展理念，建設美麗中國。”
作為首批進入中國大陸的跨國氣體企業(yè)，空氣產品公司自1987年以來一直在助力中國社會和經濟的發(fā)展。把可持續(xù)發(fā)展置于業(yè)務發(fā)展的核心，公司支持了國內很多的示范和超大型項目，其中包括2008奧運會、2010亞運會和2011大運會上的氫能示范應用來推動清潔能源發(fā)展；在福建建成國內首個利用液化天然氣冷能運作的空氣分離裝置；在山西運營公司在全球的首個煤氣化項目，生產合成氣供應山西潞安煤基清潔能源有限責任公司；在內蒙古建造、擁有并運營一座投資額為6.5億美元的煤制合成氣工廠，為久泰新材料有限公司供氣，以及在江蘇與德邦集團合資新建煤制合成氣工廠。
關于空氣產品公司
空氣產品公司（Air Products, 紐約證券交易所代碼：APD）是一家世界領先的工業(yè)氣體公司，擁有近80年的歷史。公司專注于服務能源、環(huán)境和新興市場，為包括煉油、化工、金屬、電子、加工制造和食品飲料等眾多產業(yè)的客戶提供生產所必需的工業(yè)氣體、相關設備和應用專業(yè)技術�？諝猱a品公司也是一家全球領先的液化天然氣工藝技術和設備供應商。公司同時還開發(fā)、設計、建造、擁有并運營著一些全球最大型的工業(yè)氣體項目，包括氣化項目。這些氣化項目以可持續(xù)的方式將豐富的自然資源轉換成合成氣，用于生產高附加值電力、燃料和化工品。
2019財年，公司在50個國家和地區(qū)的運營銷售額達89億美元，當前市值超過650億美元，使其成為美國市值最大的化工企業(yè)之一。其全球來自不同背景的1萬7千多名充滿熱情、富有才華和忠誠敬業(yè)的員工在空氣產品公司更高使命的引領下，致力于創(chuàng)造創(chuàng)新的解決方案，助力環(huán)境改善，增強可持續(xù)發(fā)展，并解決客戶、社區(qū)及全球所面臨的挑戰(zhàn)。欲獲得更多信息，請登陸公司中文網站：airproducts.com.cn 或掃描關注“空氣產品公司”中國區(qū)官方微信。
注釋：此新聞稿中可能包含1995年《私人證券訴訟改革法案》中所界定的一些前瞻性陳述。這些前瞻性陳述基于本新聞稿發(fā)布日期時管理層關于重大風險因素的預期和假設所作出。由于管理層可能沒有預期到一些因素，請以實際情況為準，這些因素包括公司10K表中的風險因素，因為本財年已于2019年9月30日結束。
Air Products to Showcase Advanced Technologies, Equipment and Solutions at 3rd China International Import Expo
Company to Deepen Win-win Cooperation to Support China’s Sustainable Development
Shanghai, China (November 3, 2020) - Air Products (NYSE: APD), a world-leading industrial gases company serving the China market for 33 years, will exhibit for the first time in the 3rd China International Import Expo (CIIE 2020) at the National Exhibition and Convention Center (Shanghai) from November 5-10 along with thousands of exhibitors from various countries and regions.
Under the theme ‘Together, We’ll Realize Our Dreams of a Sustainable Future,’ Air Products will showcase its advanced technologies, equipment and sustainable solutions on Hydrogen for Mobility, gasification and carbon capture to solve the world’s energy and environmental challenges and its mega and demonstration projects. Key highlights include:
· Hydrogen for Mobility: comprehensive solutions including production, liquefication, storage, transportation, and innovative fueling technology systems and related infrastructure, and the world's largest carbon-free hydrogen project
· Gasification: build-own-operate model and proven coal gasification technologies to support the clean use of coal and the upgrading of the chemical industry
· Carbon capture: efficient and reliable technology solutions for capturing carbon dioxide from fossil fuel conversion before it reaches the atmosphere
The company will leverage this open and shared platform to continue deepening its collaboration with local governments, associations, institutions, customers, partners and suppliers.
“We are very glad to participate in this national exhibition especially as China is entering the 14th Five-Year Plan period. Our industrial gases, technologies and applications have been enabling customers in China to reduce energy use, lower emissions and increase productivity for more than 30 years,” said Air Products China president Saw Choon Seong. “This year marks Air Products’ 80th anniversary. The company has an unwavering focus on energy, environment and emerging markets and released a new sustainability goal to reduce our carbon dioxide emissions intensity by one-third by 2030 globally. We are committed to the China market and see tremendous opportunities to accelerate our growth and cooperate with the governments, customers and many other important partners to support the country’s sustainable development with our innovation and solutions.”
As one of the first multinational gas companies to enter China, Air Products has supported the social and economic development of the country since 1987. Putting sustainability at the core of its business, the company has supported many demonstration and mega projects in China, including operating the company’s first coal gasification project for Lu'An Coal-based Clean Energy Co. Ltd. in Shanxi Province to produce syngas; building, owning and operating a $650 million coal-to-syngas plant for Jiutai New Material Co. in Inner Mongolia, and a joint venture coal-to-syngas plant with Debang Group in Jiangsu Province.
About Air Products
Air Products (NYSE:APD) is a world-leading industrial gases company in operation for 80 years. Focused on serving energy, environment and emerging markets, the Company provides essential industrial gases, related equipment and applications expertise to customers in dozens of industries, including refining, chemical, metals, electronics, manufacturing, and food and beverage. Air Products is also the global leader in the supply of liquefied natural gas process technology and equipment. The Company develops, engineers, builds, owns and operates some of the world's largest industrial gas projects, including gasification projects that sustainably convert abundant natural resources into syngas for the production of high-value power, fuels and chemicals.
The Company had fiscal 2019 sales of $8.9 billion from operations in 50 countries and has a current market capitalization of about $65 billion, making it the largest American chemical company by market capitalization. More than 17,000 passionate, talented and committed employees from diverse backgrounds are driven by Air Products’ higher purpose to create innovative solutions that benefit the environment, enhance sustainability and address the challenges facing customers, communities, and the world. For more information, visit airproducts.com or follow us on LinkedIn, Twitter, Facebook or Instagram.
NOTE: This release may contain forward-looking statements within the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements are based on management’s reasonable expectations and assumptions as of the date of this release regarding important risk factors. Actual performance and financial results may differ materially from projections and estimates expressed in the forward-looking statements because of many factors not anticipated by management, including risk factors described in the Company’s Form 10K for its fiscal year ended September 30, 2019.
