中圖分類號：TU986   
文獻標識碼：A
文章編號：1673-1530（2012）01-0109-04
收稿日期：2011-05-16
修回日期：2011-08-23

摘要：近年來，雨水花園因其在雨洪管理、生態(tài)保護等方面的作用而倍受重視，在美國、歐洲等地得到大力推廣并取得了良好效果。文章結(jié)合ASLA獲獎項目，研究了雨水花園在3類典型場地中的應(yīng)用方式、實際效益等，對案例中的場地屬性、形態(tài)、下墊面、雨水引導(dǎo)方式、雨水花園的形式、選用植被的特征以及每類場地的特殊性等加以總結(jié)和比較，認為雨水花園具有建造費用低，運行管理簡單、生態(tài)環(huán)保、自然美觀、易與場地環(huán)境結(jié)合等特點，可用于多類型的場地，在我國具有廣泛的應(yīng)用前景。
關(guān)鍵詞：風(fēng)景園林；雨水花園；綜述；雨洪管理
Abstract: Rain garden has been widely accepted because of its important role in stormwater management and ecological protection and it has been greatly promoted in the United States and some European countries with excellent achievements in recent years. Based on some ASLA award-winning projects, this paper analyzed the application and benefits of rain gardens in three different typical sites. It summarized and compared the properties of site, form, the underlying surface, rainwater diversion approach, patterns of rain gardens, characteristics of selected vegetation, specificity of each typical site, etc. It figured out that rain gardens will have a wide range of application in China due to its low-cost construction, easy operation and management, environmental-friendly characters, natural beauty and easy integration with the environment, etc.
Key words: Landscape Architecture; Rain Garden; Review; Stormwater Management 

雨水本是資源，是大自然水循環(huán)的一部分，能夠起到調(diào)節(jié)、補充地區(qū)水資源和補給地下水資源的作用。在城市環(huán)境中，由于觀念、技術(shù)等因素的限制，雨水常常得不到有效的利用，反而引起災(zāi)害。針對我國水資源短缺及由雨水引發(fā)的徑流污染和城市洪澇，雨水的收集、處理和綜合利用技術(shù)成為我國急需解決的問題。近年來，針對城市雨洪管理提出的雨水花園理念及技術(shù)在美國、歐洲等地得到大力推廣并取得了良好的效果。雨水花園的自然面貌和易與城市景觀融合的特點，使得其與風(fēng)景園林行業(yè)的結(jié)合成為必然，值得我們深入研究。

1 雨水花園概述
雨水花園也被稱為生物滯留區(qū)域（Bioretention Area），是指在園林綠地中種有樹木或灌木的低洼區(qū)域，由樹皮或地被植物作為覆蓋。它通過將雨水滯留下滲來補充地下水并降低暴雨地表徑流的洪峰，還可通過吸附、降解、離子交換和揮發(fā)等過程減少污染[1]。
雨水花園的概念最早由美國馬里蘭州的雨洪專家在1990年提出，旨在通過模仿自然的滲透系統(tǒng)來管理城市中、尤其是不透水鋪裝地區(qū)（如屋頂、人行道和停車場）的雨水徑流[2]。馬里蘭州的喬治王子郡（Prince Gorge County）最早通過出版《雨洪管理中的生物滯留區(qū)設(shè)計手冊(Design Manual for Use of Bioretention in Stormwater Management)》提倡將雨水花園作為雨洪管理的重要途徑[3]。同時，雨水花園也被美國環(huán)保署認為是降低城市非點源污染的最佳管理方式[4]。
雨水花園具有以下功能：(1)通過滯蓄削減洪峰流量、減少雨水外排保護下游管道、構(gòu)筑物和水體；(2)利用植物截流、土壤滲濾凈化雨水，減少污染；(3)充分利用徑流雨量涵養(yǎng)地下水，也可對處理后的雨水加以收集利用，緩解水資源的短缺；(4)經(jīng)過合理的設(shè)計以及妥善的維護能改善小區(qū)的環(huán)境，為鳥類、蝴蝶等動物提供食物和棲息地，達到良好的景觀效果[5]。

2 ASLA案例研究
美國風(fēng)景園林師協(xié)會（American Society of Landscape Architects）作為當(dāng)今世界風(fēng)景園林行業(yè)的領(lǐng)軍組織，每年都會對來自全球的申報項目進行專業(yè)獎項評審。其評審著眼于項目的“環(huán)境敏感性和可持續(xù)性、對客戶的價值以及對其它設(shè)計者的借鑒意義”等[6]，獲獎項目往往代表了當(dāng)前風(fēng)景園林的最高水平以及未來發(fā)展的方向。通過對ASLA獲獎項目的研究，筆者注意到其中有許多與雨水花園相關(guān)的案例，有的項目本身就是一個雨水花園，有的則將雨水花園作為一種理念和手法引入其中。近年來，與雨水花園相關(guān)的獲獎項目情況如表01所示。
從表中可以看出，雨水花園的應(yīng)用領(lǐng)域既有私家庭院，也有公共空間；既有街道這樣的線性場地，也有學(xué)校庭院這樣的面狀空間。場地不同，雨水花園的應(yīng)用方式也會有不同。需要指出的是，美國ASLA獎項評審并非只針對雨水花園，而且獲獎項目也取決于每年的提交情況，因此在此樣本上研究雨水花園并不一定完整和系統(tǒng)。之所以選擇ASLA案例進行研究，是因為它們具有風(fēng)景園林的專業(yè)視角，而且ASLA評審的高水準性和綜合性也是本研究所依賴的基礎(chǔ)，這些因素使得獲獎的雨水花園項目往往是那些與風(fēng)景園林能夠巧妙融合并運行良好的實例，因此更值得我們學(xué)習(xí)。筆者選取其中3類具有代表性的場地類型，研究其應(yīng)用方式。

2.1 塔博爾山中學(xué)雨水花園（Mount Tabor Middle School Rain Garden）
該項目是一個由校園建筑圍合的小型庭院，面積為380m2。場地原為瀝青停車場，在雨水花園建造之前，場地的主要問題是利用率不足和小氣候溫度過高。即使天氣溫和，瀝青停車場所產(chǎn)生的熱量也會使教室內(nèi)溫度上升。
2.1.1 應(yīng)用方式
設(shè)計基于場地存在的問題，提供了一個簡單經(jīng)濟、低維護的解決方案。通過對庭院空間的重新組織，把這個未充分使用的停車場改造成一個創(chuàng)新性的雨水花園，集藝術(shù)、教育和生態(tài)功能于一體（圖01-02）。
場地的雨洪管理采用雨水花園原理并結(jié)合園林手法，實現(xiàn)就地管理。由校園瀝青游樂場、停車場及屋頂約2 800m2不透水面積匯集的雨水徑流，通過一系列排水溝和管道轉(zhuǎn)移到190m2的雨水花園中。進入花園后，雨水在下滲的同時與植物和土壤相互作用。隨著暴雨強度的增加，花園內(nèi)的雨水徑流逐漸上升，一旦超過20cm的設(shè)計深度，水就流出花園并進入與之相結(jié)合的下水道系統(tǒng)（圖03）。雨水花園的下滲率在5-10cm/h之間，這意味著任何滯留在雨水花園中的徑流都能在幾個小時后完全下滲。
花園中設(shè)計了一條約0.6m寬的細沙“走廊”，它在視覺上連接了雨水花園的兩端（圖04）。這一簡單的設(shè)計不僅可以使參觀者觀察到雨水從多個方向跌落到花園中的過程，也可作為維修人員進入雨水花園而不破壞植被和土壤結(jié)構(gòu)的通道。在植物設(shè)計方面，花園中混植了矮生的燈心草和莎草，在保證整體紋理和色彩的同時也允許雜草在其中生長，進而減少未來頻繁的養(yǎng)護。
2.1.2 效益分析
該案例是波特蘭市可持續(xù)性雨洪管理最成功的案例之一。據(jù)統(tǒng)計花園內(nèi)所有被收集的降雨都能滲透，而不會溢到下水道系統(tǒng)。截止項目申報ASLA獎項時，場地已經(jīng)收集了總計約190萬L的雨水徑流。另據(jù)估計，雨水花園的成功運營，連同學(xué)校其他雨水處理改進計劃，在未來的污水處理設(shè)施建設(shè)中將節(jié)省10萬美元的更新費用。
2.1.3 小結(jié)
對于小面積內(nèi)向型場地的雨水管理，一般采用集中處理的方式，在場地中心設(shè)置雨水花園。通過管道、溝渠等設(shè)施將屋頂、道路等硬質(zhì)場地中的雨水引入雨水花園。植物選擇以耐濕耐旱的多年生鄉(xiāng)土植物為主，以適應(yīng)雨季旱季的不同水分條件。因為場地位于學(xué)校這類人流活動集中的場所，設(shè)計還應(yīng)考慮雨水花園對交通的影響，同時建議設(shè)置一些方便參觀者近距離觀察雨水花園的設(shè)施，充分發(fā)揮其教育功能。

2.2 西南第12大道綠街工程（SW 12th Avenue Green Street Project） 
該項目毗鄰波特蘭市中心，場地為街道類線性空間。
2.2.1 應(yīng)用方式
該改造工程就地管理街道中的雨水徑流，避免了雨水徑流直接從下水道流入城市河道。設(shè)計將原街道中人行道和馬路道牙之間未充分利用的種植區(qū)轉(zhuǎn)變?yōu)橛晁�花園，通過雨水收集池收集、減緩、凈化并滲透街道中的雨水徑流。設(shè)計沿街道一側(cè)設(shè)置了4個連續(xù)的雨水收集池，每個收集池長5.4m，寬1.5m，通過預(yù)制混凝土板圍合邊界。雨季時，來自740m2面積的雨水徑流順著下坡（2%的坡度）和現(xiàn)有路道牙流到第一個雨水收集池。30cm寬的路道牙開口引導(dǎo)街道徑流進入雨水收集池（圖05）。收集池能夠容納的水深為6cm，水滲透到土壤中的速度是10cm/h。如果雨量過于密集，水將從雨水收集池第二個路道牙缺口溢出，回流到街道，并沿下坡進入下一個雨水收集池。當(dāng)水量超過所有收集池容量時，溢出的雨水才進入市政排水系統(tǒng)（圖06）。
每一個雨水收集池同時也是種植池，其中密集地種植了平展燈心草（Juncus patens）和多花藍果樹（Nyssa sylvatica），這兩種植物都有耐濕和耐旱的特點。平展燈心草能幫助減緩水流速度，其根系結(jié)構(gòu)則有助于水滲入并通過土壤。每個種植池的混凝土襯墊旁都種了一列平展燈心草，它們能有效地阻擋雨水徑流中的雜質(zhì)和沉積物。植物種植的密度大于城市雨水管理手冊所要求的密度，這樣做是為了減少維護費用（如除草，灌溉等），同時迅速創(chuàng)造了一處具有美感和吸引力的景觀。另外，沿雨水花園還設(shè)置一系列解說牌，闡釋其工作流程，極具教育意義（圖07）。
2.2.2 效益分析
該雨水花園系統(tǒng)管理了西南第12大道約68萬L的年徑流量。此外，模擬水流實驗表明，該雨水收集池能夠?qū)?5年一遇的暴雨徑流強度減輕至少70%。
2.2.3 小結(jié)
對于街道等線性空間，雨水花園的布置應(yīng)該沿線展開。徑流的流向在不影響交通的前提下，通過街道固有的坡度、雨水收集池閘口等方式加以引導(dǎo)。徑流過程中，雨水花園能夠滯留雨水，延長徑流時間，實現(xiàn)有效的雨水下滲。選用的植物除具備耐濕耐旱的特性外，還應(yīng)具備濾雜質(zhì)、吸附有害物質(zhì)的能力。種植設(shè)計應(yīng)與街道整體環(huán)境相協(xié)調(diào)。

2.3 萬人工廠的停車場生態(tài)設(shè)計(12 000 Factory Workers Meet Ecology in the Parking Lot)
這是一個大型工廠的外環(huán)境設(shè)計，場地總面積28.3hm2。主體建筑位于場地中心，因為工廠的需要，周邊布置了總面積為4hm2的大型停車場。 
2.3.1 應(yīng)用方式
對于此類大面積不透水區(qū)域的雨洪管理，通常的做法是通過管道、溝渠等硬質(zhì)排水設(shè)施予以引導(dǎo)，最終流向市政排水設(shè)施。而該設(shè)計則盡量少地使用硬質(zhì)排水設(shè)施，選擇利用地形分散引導(dǎo)雨水。場地中沒有路道牙、管道和人工井等設(shè)施，在5%坡度的地形上，雨水能迅速流入周邊的草地、池塘和濕地（筆者認為這個項目中的“濕地”可以看作是雨水花園的一種形式）。設(shè)計的亮點是這些分布在停車場周圍的濕地（圖08），它們對于停車場范圍內(nèi)的雨水處理起到了關(guān)鍵的作用。高一級的濕地匯集的雨水達到最大蓄水量時就會溢出，流入下一級濕地，直至超出所有濕地容量，雨水才匯入場地外的河流。屋頂、停車場和道路中的雨水在此過程中得到有效的疏散，滯留在濕地和池塘中的雨水可以下滲到土地中（圖09）。濕地中種植著多種既耐水濕又耐旱的植物（圖10）。這些洼地在雨季展現(xiàn)出濕地的面貌，在旱季則變成草地，形成一種變化的景觀。
2.3.2 效益分析
停車場周邊場地成為一個蓬勃發(fā)展的生態(tài)系統(tǒng)，能夠中和雨水徑流的影響，為野生動物提供棲息地。對于十年一遇的暴雨，該場地能在20分鐘內(nèi)吸收約2 000m3的水量。
2.3.3 小結(jié)
對于建筑集中且有大面積不透水表面的場地，應(yīng)考慮分散式的雨洪管理方法，利用地形引導(dǎo)雨水徑流，進入就近的雨水花園中，并形成多級雨水滯留池系統(tǒng)。其種植設(shè)計應(yīng)隨意而自然，物種也應(yīng)相對多樣，以鄉(xiāng)土植物為主，盡量選擇多年生既耐濕又耐旱的植物。
2.4 案例橫向比較
根據(jù)目前所獲得的資料，對以上3個案例的場地屬性、形態(tài)、下墊面、雨水引導(dǎo)方式、雨水花園的形式、選用植被的特征以及每類場地的特殊性，加以總結(jié)和比較，如表02所示。

3 結(jié)語
雨水花園作為一種分散式的雨洪控制與利用措施，具有建造及養(yǎng)護費用低，運行管理簡單、生態(tài)環(huán)保、自然美觀、易與場地環(huán)境結(jié)合等優(yōu)點。國內(nèi)外的研究實踐已經(jīng)表明雨水花園的多重效益，及其在多種場地類型中應(yīng)用的可能。在提倡節(jié)能減排、建設(shè)可持續(xù)發(fā)展的生態(tài)型城鎮(zhèn)、建設(shè)節(jié)約型和諧社會等重大戰(zhàn)略背景下，雨水花園在我國具有廣闊的應(yīng)用前景。除場地形態(tài)以外，雨水花園的設(shè)計還需要綜合考慮氣候、水文、地質(zhì)、土壤、植物等多種因素。因此，園林設(shè)計人員除了將雨水花園這種形式及理念運用到實際項目中外，還應(yīng)與水文學(xué)、土壤學(xué)、植物學(xué)等專業(yè)人員相互協(xié)作配合，研究并建立起一套適合各地環(huán)境條件的雨水花園應(yīng)用體系。

注釋：
圖03、06、09為作者自繪，圖08、10引自MVVA設(shè)計公司網(wǎng)站http://www.mvvainc.com/project.php?id=21，其他圖片均引自ASLA官方網(wǎng)站http://www.asla.org/。

參考文獻:
[1] Prince George's County. Design Manual for Use of Bioretention in Stormwater Management[M]. Landover, MD: Prince George's County (MD) Government, Department of Environmental Protection. Watershed Protection Branch, 1993.
[2] Rain Garden History [EB/OL].(2011-05-31)[2011-07-10].http://www.raingardens.org/Rain_Garden_History.php
[3] Prince George's County. Design Manual for Use of Bioretention in Stormwater Management[M]. Landover, MD: Prince George's County (MD) Government, Department of Environmental Protection. Watershed Protection Branch, 1993.
[4]United States Environmental Protection Agency Office of Water. Low Impact Development (LID): a Literature Review[M]. Washington, DC: United States Environmental Protection Agency, 2000.
[5]向璐璐,李俊奇,鄺諾等.花園設(shè)計方法探析[J].給水排水, 2008,34(6):47-51.
[6]American Society of Landscape Architects, 2010 Call for Entries :
Categories [EB/OL].(2010-08-21)[2011-07-16].http://www.asla.org/2010awards/rules_entries/categories.html.

作者簡介：
洪泉/1984年生/男/浙江人/北京林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院城市規(guī)劃與設(shè)計專業(yè)2010級博士研究生/研究方向為風(fēng)景園林規(guī)劃與設(shè)計（北京 100083）
唐慧超/1984年生/女/天津人/天津城市建設(shè)學(xué)院規(guī)劃與建筑系助教/研究方向為風(fēng)景園林規(guī)劃與設(shè)計（天津 300384）