《中國(guó)給水排水》雜志社有限公司

關(guān)于參加2014年德國(guó)水處理技術(shù)強(qiáng)化培訓(xùn)及考察的通知

（節(jié)能減排、水資源循環(huán)、生態(tài)修復(fù)）

各有關(guān)單位：

目前，中國(guó)的城鄉(xiāng)建設(shè)正在如火如荼地全面展開(kāi)，對(duì)環(huán)境保護(hù)、生態(tài)治理的重視和技術(shù)更新的需求日益迫切。學(xué)習(xí)和借鑒外國(guó)先進(jìn)的環(huán)保技術(shù)與管理理念，將有助于節(jié)能減排、消除污染、修復(fù)生態(tài)體系及可持續(xù)發(fā)展等目標(biāo)的加快實(shí)現(xiàn)。德國(guó)作為歐洲最重要的經(jīng)濟(jì)體，以環(huán)保及埃姆歇河世紀(jì)改造工程聞名世界，其經(jīng)驗(yàn)值得借鑒。

2013年5月26日，李克強(qiáng)總理訪問(wèn)德國(guó)，中德雙方共同規(guī)劃了未來(lái)合作的方向和重點(diǎn)，并愿意共同努力，加強(qiáng)兩國(guó)多層次、寬領(lǐng)域合作，推動(dòng)中德關(guān)系百尺竿頭更進(jìn)一步；2013年6月22日，由《中國(guó)給水排水》雜志社（CNWW）與德國(guó)最大的Emscher 水協(xié)下屬的子公司Emscher Wassertechnik GmbH（埃姆歇水處理公司）和 ENVTECH（德國(guó)環(huán)境技術(shù)工程公司）共同主辦的第一期中德水處理強(qiáng)化培訓(xùn)活動(dòng)在中德雙方的共同努力下圓滿完成，培訓(xùn)活動(dòng)的反響遠(yuǎn)超預(yù)期（具體報(bào)道見(jiàn)網(wǎng)站www.watergasheat.com）。

2014年按照中德培訓(xùn)計(jì)劃，繼續(xù)舉辦第2期水處理技術(shù)強(qiáng)化培訓(xùn)活動(dòng)。此次將在總結(jié)第一期活動(dòng)經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，繼續(xù)加深對(duì)水處理技術(shù)等領(lǐng)域的雙邊探討，提供面向當(dāng)前實(shí)際需求、富有特色、新穎的培訓(xùn)主題，理論結(jié)合實(shí)踐，安排實(shí)地考察及專題報(bào)告�，F(xiàn)將有關(guān)具體事項(xiàng)通知如下：

一、活動(dòng)時(shí)間

2014年8月16日—26日，為期11天。

二、活動(dòng)目標(biāo)

通過(guò)培訓(xùn)、研討和實(shí)地考察活動(dòng)，與德國(guó)的環(huán)境領(lǐng)域水處理專業(yè)人士深度交流給水、污水、污泥處理管理及技術(shù)等方面的最新技術(shù)和寶貴經(jīng)驗(yàn)；為中德雙方在技術(shù)、人員和項(xiàng)目上開(kāi)展國(guó)際合作建立一個(gè)平臺(tái)。

三、主辦機(jī)構(gòu)

中方：《中國(guó)給水排水》雜志社有限公司 (CNWW)

德方：德國(guó)Emscher Wassertechnik GmbH公司、ENVTECH公司

四、培訓(xùn)對(duì)象

    （1）在大學(xué)及科研機(jī)構(gòu)從事與水處理及環(huán)境保護(hù)相關(guān)研究及教學(xué)工作的技術(shù)人員；（2）從事水處理、能源、環(huán)保工作的企業(yè)高級(jí)管理及技術(shù)人員；（3）高校給排水及環(huán)境專業(yè)的本科及研究生；（4）其他與環(huán)境保護(hù)和可持續(xù)發(fā)展有關(guān)的人員。

五、培訓(xùn)及考察專題

（1）飲用水安全保障（水廠）

（2）雨水收集利用、防洪排澇

（3）水資源循環(huán)體系

（4）污水廠脫氮除磷技術(shù)及水體富營(yíng)養(yǎng)化控制

（5）先進(jìn)的污泥處理處置技術(shù)（污泥處理廠）

（6）污水處理廠的節(jié)能減排工藝

（7）農(nóng)村分散生活污水處理技術(shù)（分散型污水處理廠）

（8）典型工業(yè)廢水處理（工業(yè)廠家）

（9）河道改造

（10）礦區(qū)及工業(yè)區(qū)生態(tài)修復(fù)（參觀煤礦地區(qū)的改造治理修復(fù)）

（11）城市供排水管網(wǎng)規(guī)劃、建設(shè)及養(yǎng)護(hù)

（12）德國(guó)的水處理及環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范

六、培訓(xùn)費(fèi)用及相關(guān)事宜

（1）具體費(fèi)用根據(jù)報(bào)名人數(shù)及行程核算后另行通知。

（2）因參加人數(shù)有限，有意參加者請(qǐng)盡早報(bào)名（報(bào)名費(fèi)5000元，由于報(bào)名者自身原因中途申請(qǐng)退出的，此項(xiàng)費(fèi)用不退）。

（3）報(bào)名者請(qǐng)盡早準(zhǔn)備好相應(yīng)的符合簽證所需的申請(qǐng)材料。

（4）參加研討班的學(xué)員在完成全部學(xué)習(xí)和考察內(nèi)容后，將獲得歐盟承認(rèn)的培訓(xùn)結(jié)業(yè)證書(shū)。

（5）主辦方在確�；顒�(dòng)品質(zhì)的前提下,有權(quán)根據(jù)實(shí)際情況調(diào)整培訓(xùn)計(jì)劃的具體安排。

七、報(bào)名及聯(lián)系方式

1、請(qǐng)有意參加培訓(xùn)者于2014年2月15日前將報(bào)名表傳真至《中國(guó)給水排水》雜志社（022-27835592）。

2、聯(lián)系人：

衣春敏電話：022-27836225    E-mail：ycm0128@126.com

李德強(qiáng)電話：022-27835450    E-mail：ldq-ldq2@163.com

傳真：022-27835592   27835231

地址：天津市和平區(qū)新興路52號(hào)都市花園大廈5號(hào)樓21層

郵編：300070

查詢：最新進(jìn)展可登錄網(wǎng)站：www.watergasheat.com

附件：2014年中德水處理技術(shù)強(qiáng)化培訓(xùn)（第2期）報(bào)名表

2014年中德水處理技術(shù)強(qiáng)化培訓(xùn)（第2期）報(bào)名表

Registration form for Germany training course(No.2) in 2014

請(qǐng)將回執(zhí)表傳真到：022-27835592或者E-mail：ycm0128@126.com ldq-ldq2@163.com。