投標邀請函
招標編號： 0703-1420CIC1J055
（一） 中國政府已從亞洲開發(fā)銀行獲得一筆貸款，用于支付亞行貸款 2940 — PRC 黃石水污染綜合治理項目的費用，并計劃將其中的一部分貸款用于支付 WW-E02 ，河西污水處理廠和 3 座泵站設備采購及安裝合同項下的合格支出。
（二） 中儀國際招標公司（以下簡稱：“招標代理”）受黃石市城市建設投資開發(fā)公司（以下簡稱：“業(yè)主單位”）委托，現(xiàn)邀請合格的且有資格的投標人就下列工程遞交密封的投標文件：
多級離心鼓風機、潛水推流推進器、管式微孔曝氣膜、離心式污泥脫水機、鋼絲繩牽引格柵除污機、循環(huán)式齒耙清污機、潛水式污水、污泥泵、離子除臭系統(tǒng)、高壓開關柜、低壓開關柜、電力電纜、水量計量裝置、水質在線監(jiān)測儀表、監(jiān)控軟件等。
（三） 本次招標為國際競爭性招標，將依據亞行的一階段：一信封程序進行，凡符合亞洲開發(fā)銀行采購指南規(guī)定的合格投標人均可投標。
（四） 有興趣的合格投標人可聯(lián)系中儀國際招標公司并在其工作時間（北京時間 9:00~16:00 ）查閱、獲取招標文件并進一步了解有關信息。
（五） 投標人的資格要求包括：
a. 2011 、 2012 和 2013 財年的凈資產為正值。
b. 投標人近五年內（ 2009 年至 2013 年）至少承擔過 2 個與本項目類似的污水處理廠 （日處理能力不小于 3 萬噸） 和泵站設備的合同，且上述 2 個合同系指①與本合同相類似的金額不低于 3500 萬人民幣或等值外幣的供貨與安裝合同，或②同類型污水處理廠的建設和 / 或運營管理合同（第②條不適用國外投標人）。
c. 具有建設行業(yè)行政主管部門頒發(fā)的機電設備安裝工程專業(yè)承包壹級及以上資質或機電安裝工程施工總承包壹級及以上資質（ 國外投標人應提供書面文件說明其具備同等效力的資質）。
詳見招標文件第三章的描述。
（六） 有興趣的合格投標人可將購買招標文件的申請遞交到本投標邀請函列明的地址，并支付人民幣 1000元或等值美元的不可退還費用。付款方式為現(xiàn)金或電匯。
|
以人民幣支付：
開戶行：交通銀行北京分行阜外支行
開戶名稱：中儀國際招標公司
帳號： 110060239018002343611
|
以美元支付：
開戶行：中國銀行總行
開戶名稱：中儀國際招標公司
帳號： 778350008768
|
（七） 所有投標文件應于 2014 年 11 月 4 日上午 10:00 （北京時間）之前遞交到本投標邀請函列明的地址。遲交的投標文件將被拒絕。開標將在本投標邀請函列明的地址公開進行。投標人可派代表參加開標。開標時間為 2014 年 11 月 4 日上午 10:00 （北京時間）。投標文件必須包括投標保證金。投標保證金的金額為人民幣 70 萬元。
本投標邀請函于 2014 年 9 月 22 日在 : 亞洲開發(fā)銀行（ http://www.adb.org ）中國國際招標網【必聯(lián)】（ http://www.chinabidding.com/ ）、湖北公共資源交易信息網（ http://www.hbggzy.cn ）和《中國日報》上發(fā)布。
（八） 上述有關地址如下：
招標文件查閱和購買地址：北京市豐臺區(qū)西三環(huán)中路 90 號通用技術大廈 1 樓標書室。
招標代理聯(lián)系人：董培先生 傳真： 010 63373644 電話： 010 63348907 電子郵件：dongpei6666@sina.com
業(yè)主單位聯(lián)系人：李濤先生 傳真： 0714 6570822 電話： 0714 6570883
投標文件遞交和開標地址：湖北省公共資源交易中心，湖北省武昌區(qū)中北路岳家嘴菩提金商務中心。
