鐘祥市城市建設(shè)投資公司（以下簡稱“招標(biāo)人”）委托中儀國際招標(biāo)公司（以下簡稱“招標(biāo)代理人”），邀請具有投標(biāo)資格的投標(biāo)人參加鐘祥市第二污水處理廠BOT項目（“項目”或“本項目”，招標(biāo)編號：0703-1340CIC6G003）的投標(biāo)競爭。招標(biāo)代理人負(fù)責(zé)具體實施項目的招標(biāo)工作并處理與此有關(guān)的其它事務(wù)。

1 、本項目采用公開招標(biāo)方式。

2 、鐘祥市第二污水處理廠位于鐘祥經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū) 經(jīng)一路和緯三路的西北角， 近期設(shè)計規(guī)模2.5萬立方米/日，遠(yuǎn)期5萬立方米/日，設(shè)計出水水質(zhì)執(zhí)行 《城鎮(zhèn)污水處理廠污染物排放標(biāo)準(zhǔn)》（ GB18918-2002 ）的一級 A 標(biāo)準(zhǔn)，尾水可通過西側(cè)的南湖電排站排入漢江 。

3 、根據(jù)經(jīng)批復(fù)的項目可行性研究報告，鐘祥市第二污水處理廠采用強化二級生物處理工藝+深度處理； 污泥處理工藝采用濃縮機(jī) + 板框脫水機(jī)后外運 。

4 、招標(biāo)人與中標(biāo)人簽訂《污水處理廠特許經(jīng)營協(xié)議》，授予中標(biāo)人鐘祥市第二污水處理廠特許經(jīng)營權(quán)，招標(biāo)人同意由中標(biāo)人設(shè)立的項目公司承受中標(biāo)人在該協(xié)議下的全部權(quán)利和義務(wù)。中標(biāo)人所組建的項目公司將以BOT方式建設(shè)、運營和移交鐘祥市第二污水處理廠（不包括所有廠區(qū)外管網(wǎng)），特許經(jīng)營期限為二十八（28）年（含建設(shè)期）。

5 、項目公司注冊資本金不得少于鐘祥市第二污水處理廠項目近期工程總投資的百分之三十（30％）。

6 、投標(biāo)人應(yīng)當(dāng)具備的基本條件

（1）本項目允許聯(lián)合體投標(biāo),聯(lián)合體成員不超過兩家；

（2）投標(biāo)人（聯(lián)合體成員）應(yīng)為依法成立并有效存續(xù)的企業(yè)法人；

（3）投標(biāo)人具有良好的銀行資信、財務(wù)狀況以及相應(yīng)的投融資、償債能力，注冊資本或凈資產(chǎn)不低于1億元；

（4）投標(biāo)人在中國大陸至少投資、建設(shè)或運營過總規(guī)模不低于5萬立方米/日污水處理廠項目；

（5）聯(lián)合體各方應(yīng)共同授權(quán)聯(lián)合體牽頭人代表聯(lián)合體參與投標(biāo)。

7 、投標(biāo)人可通過以下渠道獲取詳細(xì)信息：

（1）招標(biāo)人：鐘祥市城市建設(shè)投資公司

地址： 鐘祥市莫愁大道45號

聯(lián)系人： 古立新

電話：15271768326

（2）招標(biāo)代理人：中儀國際招標(biāo)公司

聯(lián)系人：夏云麗、高明輝、楊瑾澤

電話：010-63348947、63348960、63348937

傳真：010-63373651

地址：北京市豐臺區(qū)西三環(huán)中路90號通用技術(shù)大廈1507房間

帳戶名稱：中儀國際招標(biāo)公司

開戶銀行：交通銀行北京分行阜外支行

賬號：110060239018002343611（匯款時注明聯(lián)系人姓名和款項的性質(zhì)）

8 、招標(biāo)文件于2013年6月6日至17日發(fā)售，8:30-11:30，13:00-16:00（北京時間），可到下述地址購買招標(biāo)文件（如電匯購買，請將匯款底單傳真至010-63373651，我們在收到匯款底單后將于當(dāng)日發(fā)送招標(biāo)文件電子版，并將招標(biāo)文件郵寄至投標(biāo)人指定的地點），每套售價人民幣壹萬元整（RMB 10,000），售后不退。購買招標(biāo)文件地點：北京市豐臺區(qū)西三環(huán)中路90號通用技術(shù)大廈一層標(biāo)書室，電話：010-63348281。

9 、投標(biāo)文件遞交截止時間為北京時間2013年7月1日上午10:00，投標(biāo)人應(yīng)在北京時間2013年6月26日下午16:00之前向招標(biāo)代理人提交金額為人民幣叁佰萬元的投標(biāo)保證金。

投標(biāo)文件遞交地點： 鐘祥市招投標(biāo)交易中心

單位：鐘祥市城市建設(shè)投資公司/中儀國際招標(biāo)公司

地址：鐘祥市 經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)辦公樓五樓

10 、招標(biāo)人將于北京時間2013年7月1日上午10:00開標(biāo)，投標(biāo)人代表應(yīng)參加開標(biāo)會議。

鐘祥市城市建設(shè)投資公司

中儀國際招標(biāo)公司

二〇一三年六月