蘇伊士再獲江蘇常熟工業(yè)污水處理新項目

助力社會經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展

近日，蘇伊士通過合作公司獲得江蘇常熟為期30年的工業(yè)污水處理廠建設與運營服務項目。這是蘇伊士與常熟繼供水、污水及固廢資源管理項目后，雙方在全面戰(zhàn)略合作上的又一次擴展，這將進一步為當?shù)亟?jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展提供有力的環(huán)境支撐。

項目位于常熟經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)，總投資2.58億元人民幣，日處理能力為1.5萬立方米。合作公司負責污水處理廠的設計、建造及運營服務。項目預計于2024年投運，屆時將為園區(qū)大量化工企業(yè)提供符合最嚴排放標準的污水處理服務，以提升園區(qū)的綜合配套能力并保護水環(huán)境。

合作公司江蘇中法董事長金科表示：“常熟與蘇伊士逾15年的合作不僅實現(xiàn)了常熟水務事業(yè)的跨越式發(fā)展，更拓寬了我們的合作領域、擴大了我們的合作規(guī)模，在服務質(zhì)量、運營管理方面得到了行業(yè)的認可。我們期待合作公司繼續(xù)憑借其先進技術、科學管理和優(yōu)質(zhì)服務，繼續(xù)為我們共同構建常熟美好生態(tài)環(huán)境系統(tǒng)再添新磚。”

 

蘇伊士亞洲地區(qū)首席執(zhí)行官郭仕達表示：“我們與常熟的合作層次不斷加深，如此堅定的合作伙伴關系承載著我們對美好的生態(tài)環(huán)境和高質(zhì)量的城市水資源管理的共同追求。蘇伊士與合作伙伴在常熟的總投資已逾39億元人民幣，致力于改善公共服務、提升居民生活質(zhì)量，并成功將常熟模式擴展到邵武、安吉等其他城市。”

 

環(huán)保領域戰(zhàn)略合作，優(yōu)化生態(tài)增進民生福祉

蘇伊士自2006年起與常熟合作伙伴為約200萬居民和工商、企業(yè)客戶提供優(yōu)質(zhì)服務并保護資源：

在水資源管理方面，每天生產(chǎn)飲用水87.5萬立方米，處理市政及工業(yè)污水達33萬立方米；自行研發(fā)24小時全天候的智慧方案，實現(xiàn)供水規(guī)劃和調(diào)度、管網(wǎng)管理、產(chǎn)銷差等數(shù)字化管理，降低漏損，從而保護珍貴的水資源。

在固廢資源管理方面，我們的建筑垃圾處理項目被評為建筑垃圾處理領域首個掛牌的國家重點研發(fā)示范工程，其資源化利用率達75%。

 

 

位于常熟經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)的工業(yè)污水處理項目設計鳥瞰圖。

 

 

 

蘇伊士

蘇伊士作為環(huán)境服務行業(yè)的重要參與者，在過去約160 年以來為各地社區(qū)和工業(yè)客戶提供水務管理、固廢資源管理和空氣質(zhì)量管理等不可或缺的服務。在全球，蘇伊士為6600萬人生產(chǎn)飲用水，每年生產(chǎn)200萬噸再生原料，通過廢轉(zhuǎn)能生產(chǎn)3.1太瓦時可再生能源。在我們應對生態(tài)轉(zhuǎn)型和氣候變化挑戰(zhàn)的持續(xù)管理中，蘇伊士的3.5萬名員工將于法國、意大利、中歐、非洲、亞洲和澳大利亞等地，利用其專業(yè)知識致力于為各行各業(yè)的客戶提供高附加值和定制化的環(huán)境解決方案。蘇伊士的專業(yè)化服務幫助客戶減少420萬噸二氧化碳排放，從而減少其碳足跡和對氣候的影響。憑借近70億歐元的營收和強大的技術專長及創(chuàng)新能力，蘇伊士具有強勁發(fā)展前景。蘇伊士即將由實力雄厚的股東組成穩(wěn)固的聯(lián)合體共同持有，法國投資基金Meridiam、私募股權公司GIP（各占40%的股份）以及法國存托銀行CDG（占20%的股份，包括法國國家人壽保險公司持有的8%股份），為其在法國和全球化的戰(zhàn)略發(fā)展計劃提供堅實后盾。

 

蘇伊士約70年前進入亞洲市場，起步于東南亞，繼而擴展至中國的發(fā)展也近50年。蘇伊士在亞洲擁有逾6500名員工，與各地合作伙伴成立逾40家合作公司，已建成600多座水廠和污水處理廠，向2000多萬人提供水務和固廢資源管理服務，為16個工業(yè)園區(qū)提供環(huán)境服務。蘇伊士在澳門運營中國水務行業(yè)的第一個PPP項目，在上海運營亞洲最大的危廢處理設施之一，在重慶的投資逾40億元人民幣。如今，蘇伊士被公認為最具影響力的企業(yè)之一，也是引領亞洲環(huán)保行業(yè)的標桿。

關于蘇伊士亞洲更多資訊

請瀏覽我們的網(wǎng)頁及社交媒體

 

 

 

 

SUEZ Wins New Industrial Wastewater Treatment Project in Changshu, Jiangsu 

Contributing to the City’s High-Quality Socio-Economic Development

SUEZ, through a local joint venture, was recently awarded a 30-year, build-and-operate contract for an industrial wastewater treatment plant in Changshu, Jiangsu. This expands the already-broad strategic partnership between SUEZ and the City of Changshu, which spans a portfolio of water, wastewater, and waste management projects. The project will reinforce the high quality, environmentally sustainable development for Changshu’s economy.

Located in the Changshu Economic and Technological Development Zone, the project has a total investment of RMB 258 million and a daily treatment capacity of 15,000 m3. The SUEZ joint venture is responsible for designing, constructing and operating the wastewater treatment plant, which will help the many chemical companies in the park meet even the strictest discharge standards. The treatment plant is expected to be commissioned in 2024. It will enhance the park’s integrated support services and protect the water environment.

Jin Ke, Chairman of Jiangsu Sino French Water, said, “For over 15 years, Changshu and SUEZ have forged a powerful partnership that has driven strong growth for the city’s water business. This new collaboration represents the diversification and upscaling of our cooperation. Together, we’ve won widespread industry recognition for service quality and operations management, and we expect the joint venture to add to our joint efforts in improving Changshu’s ecological environment through advanced technology, scientific management, and quality services.”

 

Steve Clark, CEO of SUEZ Asia, said, “Our partnership with Changshu continues to deepen, and such a strong partnership testifies to our shared commitment of improving the ecological environment and pursuing excellence in urban water management. SUEZ, together with joint venture partners have invested over RMB 3.9 billion in Changshu, remains committed to improving public services and quality of life for local residents. We have successfully replicated this Changshu model of cooperation in other cities, like Shaowu and Anji.”

 

Strategic Cooperation in Environment Protection to Improve Ecology and Well-Being for All

SUEZ has been working with its Changshu partners since 2006 to provide reliable services and protect the resources of 2 million residents, as well as of industrial and commercial customers.

In water management, SUEZ produces 875,000 m3 of drinking water and treats up to 330,000 m3 of municipal and industrial wastewater per day. The joint venture develops proprietary 24/7 smart solutions to enable digital management of water supply planning and dispatch, water network management, and non-revenue water, to minimise leakage and protect valuable water resources.

In waste management, our construction waste service is recognised as China's 1st national key R&D demonstration project listed in the field of construction waste treatment. It has achieved the recycling of construction waste with a 75% recycling rate. 

Aerial view of the planned Industrial Wastewater Treatment Project 

in the Changshu Economic and Technological Development Zone, Jiangsu Province.

 

 

 

About SUEZ

SUEZ is a major player in environmental services. For almost 160 years, SUEZ has supported local communities and industrial companies in the management of essential services such as water, waste, and air quality. As such, SUEZ produces drinking water for 66 million people worldwide, recovers 2 million tons of secondary raw materials per year, and generates 3.1 TWh of renewable energy from waste. In our ongoing management of the ecological transition and climate change challenges, SUEZ will rely on the expertise and commitment of its 35,000 employees (particularly in France, Italy, Central Europe, Africa, Asia, and Australia) to offer high value-added and customised environmental solutions to all its customers. SUEZ’s expertise allows, for instance, its customers to avoid the emission of 4.2 million tons of CO2, thus improving their carbon footprint and their impact on climate. With a turnover of nearly EUR 7 billion and backed by its expertise and capacity to innovate, SUEZ has strong growth prospects. Soon, SUEZ will rely on a solid consortium of investors made up of Meridiam and GIP – with 40% stakes each – and the Caisse des Dépôts et Consignations Group – with a 20% stake in the capital, including 8% held by CNP Assurances – to pursue its strategic development plans in France and internationally.

 

In Asia, SUEZ’s journey began some 70 years ago, first in Southeast Asia before expanding to China nearly 50 years ago. With 6,500+ employees and 40+ joint ventures with local partners, SUEZ has built 600+ water and wastewater plants. The company also provides water and waste services to 20+ million people and delivers environmental services to 16 industrial parks. SUEZ manages China’s first PPP water contract in Macau, operates one of Asia's largest hazardous waste treatment facilities in Shanghai, and has invested over RMB 4 billion in Chongqing. Today, SUEZ is recognised as one of the most influential companies and a service benchmark for leading the region’s environmental industry.