唐建國總工：德國水環(huán)境治理考察隨想(二)
——德國對“雨水池”的定義：Regenbecken：Sammelbegriff für Becken zur Rückhaltung und /oder Behandlung von Regen- und Missschwasser （z.B. RegenKlärbecken, Regenrückhaltbecken, Regenüberlaufbecken）DIN4045.
雨水池：是對雨水、合流水截流，和/或者處理池子的綜合概念（如：雨水沉淀池、雨水截流池、雨水溢流池）德國工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)4045。
——我國則一律稱為“雨水調(diào)蓄池”。
為什么我們加上“調(diào)蓄”二字？調(diào)蓄說明不了功能的內(nèi)涵，也沒有與所應(yīng)用場所相對應(yīng)，更與對應(yīng)的設(shè)計方法不協(xié)調(diào)。
——Regenklärbecken RKB：Absetzbecken für Rengenwasser im Trennsystem.
雨水沉淀池：在分流制系統(tǒng)中凈化污染雨水的沉淀池。
——Regenüberlaufbecken RÜB：Speicher- und/oder Absetzraum im Mischsytem mit Becken und /oder Klärüberlauf.
雨水溢流池：在合流制中帶有池子和具有凈化溢流水功能的儲存，和/或者沉淀空間設(shè)施。
——Regenrückhaltbecken RRB：Speicherraum für Rengenabflussspitzen im Misch-oder Trennsystem.
雨水截流池：在合流制、或者分流制中，用于儲存雨水溢流峰值的空間設(shè)施。 注：空間的意思，不一定是鋼筋混凝土池子，也不一定在地下�！ �
雨水沉淀池
——該處排水口位于水源保護區(qū)，且排水區(qū)域（39hr）為工業(yè)區(qū)，采用分流制；
——雨天該分流制區(qū)域雨水先進綠地下部的截流池，再進入污水處理廠；
——超過截流池能力時，就進入雨水溢流池（圖中綠地），再從溢流口排出。
——比如按照2~5mm截流，一公頃面積的截流量是20~50立方米，與污染控制不對應(yīng)。
——德國合流制溢流次數(shù)原為50次/年。
——德國無論是分流制，還是合流制，計算降雨的污染負(fù)荷是：COD=600kg/hr·a。
——對于合流制溢流池而言，因加設(shè)了雨水溢流池、截流池等，故其溢流污染負(fù)荷要小于COD=250kg/hr·a。
——從污染負(fù)荷可控制角度看：合流制優(yōu)于分流制。
——為滿足水環(huán)境質(zhì)量不斷提高的要求，溢流池改截流池、分流制也要增加截流池。
——我國雨水排水管道受地下水入滲、水體水倒灌、地表徑流污染、污水混接、管道內(nèi)污泥的共同影響，加之旱天排水口的嚴(yán)格管控，旱天滿管流等導(dǎo)致“下雨就黑”。
——“下雨就黑”可不光是初雨“惹的禍”！也不僅是“合流制溢流污染”，分流制下雨污染不比合流制小。
——不修雨水管，把不是雨水的外水趕出去，雨水池作用是發(fā)揮不出來的；而且還成為管道污泥的“零存整取”的“銀行”——難清著呢！
——地表徑流條件不改善，徑流污染是控制不住的，這就需要真正的海綿措施；
——我們好好想想：僅靠控制若干mm的初期雨水，能夠解決“下雨就黑”嗎？？？
——若干mm是否是所謂“調(diào)蓄池”容積計算的正確方法？？？我國雨水容積怎么算？真需要好好研究。
推薦：請參考閱讀《給水排水》2020年第二期水業(yè)導(dǎo)航——“雨水排水口出流污染辨析和削減之道”一文。
待續(xù)
文字采編 / 唐建國
來源：城建水業(yè)
