“再生水(reclaimed water)”是污水(廢水)經(jīng)過(guò)適當(dāng)?shù)奶幚,達(dá)到要求的(規(guī)定的)水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn),在一定范圍內(nèi)能夠再次被有益利用的水。這里所說(shuō)的污水(wastewater, 亦稱廢水)是指在生產(chǎn)與生活活動(dòng)中排放的水的總稱,它包括生活污水、工業(yè)廢水、農(nóng)業(yè)污水、被污染的雨水等。
“再生水”有時(shí)往往被稱為“中水”,但兩者有明顯的區(qū)別。再生水是我國(guó)城市污水再生利用標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)定的規(guī)范術(shù)語(yǔ),“中水”是一個(gè)俗稱,沒(méi)有一個(gè)明確的定義。“中水”沿用了日本的叫法,是水質(zhì)介于“上水”和“下水”之間的水。在日本,市政工程(給排水)領(lǐng)域?qū)⒆詠?lái)水稱為“上水”,自來(lái)水管網(wǎng)稱為“上水道”;而城市污水稱為“下水”,排水管網(wǎng)稱為“下水道”。因此“中水”一般僅限于建筑給排水,可以認(rèn)為是一種介于建筑物生活給水與排水之間的雜用供水。
來(lái)源:《再生水水質(zhì)安全評(píng)價(jià)與保障原理》,胡洪營(yíng)、吳乾元、黃晶晶、趙欣等 著,科學(xué)出版社,2011年4月