免费99精品国产_精品国产高清免费_欧美日韩亚洲精品中文专区_亚洲美女视频免费爽

中國給水排水2020年中國城鎮(zhèn)污泥處理處置技術(shù)與應(yīng)用高級研討會 (第十一屆)邀請函暨征稿啟事
 
當(dāng)前位置: 首頁 » 知識問答 » 水文化 » 正文

習(xí)近平“和”的境界與中華“和”文化/ 習(xí)近平B20開幕式演講全文(珍藏標(biāo)注版)/B20,習(xí)近平的19個金句(中英文對照)

已關(guān)閉 懸賞分:15 - 提問時間 2016-09-05 09:27

習(xí)近平“和”的境界與中華“和”文化

2016-09-05 


 

環(huán)球之音公眾平臺每天都會發(fā)布文章,因某些技術(shù)原因,會導(dǎo)致一部分關(guān)注的朋友不能及時收到每天發(fā)布的文章信息,從而誤以為沒有新文更新。為解決此問題,一旦出現(xiàn)沒有收到環(huán)球之音公眾號每天推送的信息時,那朋友們就要點擊(可分早中晚)環(huán)球之音公眾號里的【往期回顧】,這樣才能及時查閱到當(dāng)天新文章。


 

環(huán)球之


原標(biāo)題|習(xí)近平“和”的境界與中華“和”文化


 

【綜合整理】

  人類同處一個地球,“地球村”的每個成員,如何攜手共進?習(xí)近平在建黨95周年慶祝大會上給出中國方案:“推動形成人類命運共同體和利益共同體”。“以和為貴”、“和而不同”,習(xí)近平在中國傳統(tǒng)“和”文化基礎(chǔ)上構(gòu)建的“命運共同體”理念,體現(xiàn)了博大的天下情懷。

  習(xí)近平的“和”境界

  習(xí)近平說,英國著名歷史學(xué)家湯因比說過,“避免人類自殺之路,在這點上現(xiàn)在各民族中具有最充分準備的,是兩千年來培育了獨特思維方法的中華民族”。這種“獨特思維方法”就是“和”的文化,延伸到當(dāng)代就是“命運共同體”理念。

  2016年7月1日,慶祝中國共產(chǎn)黨成立95周年大會在北京人民大會堂隆重舉行。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習(xí)近平在大會上發(fā)表重要講話。中國“愿擴大同各國的利益交匯點,推動構(gòu)建以合作共贏為核心的新型國際關(guān)系,推動形成人類命運共同體和利益共同體”。習(xí)近平七一重要講話,反映出中國始終堅持和平發(fā)展、互利共贏的初心。習(xí)近平倡導(dǎo)“命運共同體”,時也,勢也。為中國謀,為世界謀。“命運共同體”是站在世界和人類高度,高屋建瓴地提出來的一份超越民族、國家和意識形態(tài)的中國方略。

  2013年3月,習(xí)近平在莫斯科國際關(guān)系學(xué)院的演講上,清晰而明確地向世界傳遞了這一理念:“這個世界,各國相互聯(lián)系、相互依存的程度空前加深,人類生活在同一個地球村里,生活在歷史和現(xiàn)實交匯的同一個時空里,越來越成為你中有我、我中有你的命運共同體。”之后的上合組織峰會、中阿合作論壇、博鰲亞洲論壇、第70屆聯(lián)合國大會、二十國集團峰會、亞信第五次外長會議,一直到慶祝中國共產(chǎn)黨成立95周年大會……從國與國的命運共同體到區(qū)域內(nèi)命運共同體,再到人類命運共同體,習(xí)近平一次次深入闡述這一主張。“命運共同體”成為習(xí)式外交的象征性符號。

  毋庸諱言,“命運共同體”是“為中國謀”。中國需要一個和平的環(huán)境,才能延續(xù)戰(zhàn)略機遇期,才能安心謀發(fā)展圖富強,實現(xiàn)民族的偉大復(fù)興。世界好,中國才會好。“命運共同體”也是“為世界謀”。一花獨放不是春,萬紫千紅春滿園,是中國人的理念。中國的發(fā)展與強大,對其他國家來說不是威脅,而是機遇。中國經(jīng)濟發(fā)展進入新常態(tài),將繼續(xù)給世界各國提供更多市場、增長、投資、合作機遇。中國實現(xiàn)貧困人口全部脫貧的目標(biāo),不僅將為全球經(jīng)濟發(fā)展減負,更帶來寶貴經(jīng)驗。中國實施“綠色發(fā)展、循環(huán)發(fā)展、低碳發(fā)展”,將減輕這個資源日益匱缺的擁擠星球的壓力……中國好,世界才會好。習(xí)近平以“四個堅持”為實現(xiàn)人類命運共同體指明了現(xiàn)實路徑:必須堅持各國相互尊重、平等相待,必須堅持合作共贏、共同發(fā)展,必須堅持實現(xiàn)共同、綜合、合作、可持續(xù)的安全,必須堅持不同文明兼容并蓄、交流互鑒。

  聯(lián)合國講臺上,習(xí)近平又進一步提出:建立平等相待、互商互諒的伙伴關(guān)系,營造公道正義、共建共享的安全格局,謀求開放創(chuàng)新、包容互惠的發(fā)展前景,促進和而不同、兼收并蓄的文明交流,構(gòu)筑尊崇自然、綠色發(fā)展的生態(tài)體系……大國風(fēng)范,大國擔(dān)當(dāng)。

  中國人言必信行必果:在硝煙彌漫的異國,有中國維和軍人“馬革裹尸”;在病毒爆發(fā)的非洲,“別人因埃博拉走了,中國因埃博拉來了”;在炮火紛飛的也門,有中國軍艦幫助外國公民安全撤離的溫暖;經(jīng)歷過強震后一片斷壁殘垣的尼泊爾,有中國救援隊的不舍晝夜,不拋棄不放棄……大愛,不分種族、國度。中國更有一份“為萬世開太平”的宏大愿景。上合組織、中國-東盟自貿(mào)區(qū)、博鰲亞洲論壇、亞太經(jīng)合組織、南南合作等,中國盡心竭力,為雙邊多邊合作發(fā)揮了粘合劑、強心劑的作用。亞投行、“一帶一路”,中國殫精竭慮,為中國和世界各國打造共同發(fā)展雙引擎。它們引發(fā)了一輪洲際開發(fā)熱潮,點燃了歐亞非大陸共同發(fā)展的星星之火。立足現(xiàn)實,放眼全球,著力未來。所謂天下情懷,即如此;所謂天下為公,當(dāng)如是。中國倡導(dǎo),中國踐行。人間正道,“和而不同”

  必須厘清的是,“和”既不是零和博弈,也不是無原則的“和諧”相處。事關(guān)原則性的大事,必堅定不移、寸步不讓。正如習(xí)近平在七一重要講話中所說:“中國倡導(dǎo)人類命運共同體意識,反對冷戰(zhàn)思維和零和博弈”,中國“決不放棄我們的正當(dāng)權(quán)益。中國人民不信邪也不怕邪,不惹事也不怕事,任何外國不要指望我們會拿自己的核心利益做交易,不要指望我們會吞下?lián)p害我國主權(quán)、安全、發(fā)展利益的苦果”。譬如南海問題,我們愿意將南海建設(shè)成和平之海、友誼之海、合作之海。但是,如果有人不顧公理道義得寸進尺,那么中國人從來就有“捐軀赴國難,視死忽如歸”的血性。予謂不信?盡可一試!“弱肉強食、叢林法則不是人類共存之道。窮兵黷武、強權(quán)獨霸不是人類和平之策。贏者通吃、零和博弈不是人類發(fā)展之路。和平而不是戰(zhàn)爭,合作而不是對抗,共贏而不是零和,才是人類社會和平、進步、發(fā)展的永恒主題。”

  “命運共同體”根植于中國傳統(tǒng)的“和”文化。中國的“和”文化,堅持的是“以和為貴”、“有容乃大”格局;追求的是“致中和,天地位焉,萬物育焉”的“太平和合”境界;秉持的是“天下為公”“萬邦和諧”“萬國咸寧”的政治理念;講究的是“和而不同”“執(zhí)其兩端而用其中”的哲學(xué)思想。“命運共同體”理念,是吸收“和”文化精髓,內(nèi)化新時代要求,提煉升華而形成的一種價值觀。在國際關(guān)系準則上,“合作共贏、和平發(fā)展”是習(xí)近平口中的關(guān)鍵詞。他強調(diào)要“推動構(gòu)建以合作共贏為核心的新型國際關(guān)系,推動國際秩序和國際體系朝著更加公正合理的方向發(fā)展,推動建設(shè)人類命運共同體”;指出“相互尊重、平等相處、和平發(fā)展、共同繁榮,才是人間正道”。并反復(fù)闡述“中國堅持走和平發(fā)展道路,奉行獨立自主的和平外交政策,實行互利共贏的對外開放戰(zhàn)略”。習(xí)近平大力倡導(dǎo)、推進的“一帶一路”就是要尋找更多利益交匯點,“把我國發(fā)展同沿線國家發(fā)展結(jié)合起來,把中國夢同沿線各國人民的夢想結(jié)合起來”。“中國夢”是和平、富強、幸福的夢,不是唯我獨尊的夢。

  習(xí)近平指出:“中國人民崇尚‘己所不欲,勿施于人’。中國不認同‘國強必霸論’,中國人的血脈中沒有稱王稱霸、窮兵黷武的基因。中國將堅定不移沿著和平發(fā)展道路走下去,這對中國有利,對亞洲有利,對世界也有利,任何力量都不能動搖中國和平發(fā)展的信念。”他強調(diào):“中華民族的血液中沒有侵略他人、稱霸世界的基因,中國人民不接受‘國強必霸’的邏輯,愿意同世界各國人民和睦相處、和諧發(fā)展,共謀和平、共護和平、共享和平”。

  G20杭州峰會主題體現(xiàn)“和”的精神

  G20第十一次峰會將于2016年9月4日、5日在中國杭州舉行,主題確定為“構(gòu)建創(chuàng)新、活力、聯(lián)動、包容的世界經(jīng)濟”。這一主題充分體現(xiàn)了中國文化中“和”的精神理念。

  中國傳統(tǒng)文化中的“和”蘊含著“生物”的思想。在《國語•鄭語》中有“夫和實生物,同則不繼。以他平他謂之和,故能豐長而物歸之”的說法。就是說,“和”的精神體現(xiàn)在不同的事物、民族和國家之間。也就是說,只有在不同的因素之間,“和”的精神才有機會體現(xiàn)。同時,“和”一般體現(xiàn)為“相輔相成、相反相成、互助合作、互利互惠、互促互補、共同發(fā)展”的關(guān)系,不同因素通過如上所說的關(guān)系而構(gòu)成一個整體,這個整體因為具有新的功能,新的形式,從而可以說,它是新事物。如果沒有這些關(guān)系,不同的事物只能是混合在一起,則不能構(gòu)成一個有機的整體。因為各事物之間缺乏必要的聯(lián)系,也就不能體現(xiàn)“和”的精神。

  G20峰會是一個國際經(jīng)濟合作論壇,屬于非正式對話的一種機制。有對話就會有聯(lián)系,有聯(lián)系就可能產(chǎn)生新事物。G20峰會作為國際論壇是不同國家或者團體之間在各自的利益訴求中尋求合作的結(jié)果。如何在不同的利益訴求中求合作,求共贏,就需要發(fā)揮各自優(yōu)勢,補齊短板,以整體的力量應(yīng)對發(fā)展中的困難。這就是本次峰會主題中“聯(lián)動”的重要性。“聯(lián)動”產(chǎn)生“活力”。因為各國在“聯(lián)動”中取長補短,這個過程本身就是各國開放發(fā)展的過程。一旦不同國家之間開放、交流,不同文化,不同理念有機會相互碰撞,在此條件下很容易產(chǎn)生新的思想,或者新的發(fā)展模式。

  當(dāng)今世界正處在大變革大調(diào)整之中,和平與發(fā)展仍然是時代主題,求和平、謀發(fā)展、促合作已經(jīng)成為不可阻擋的時代潮流。世界多極化不可逆轉(zhuǎn),經(jīng)濟全球化深入發(fā)展,科技革命加速推進,全球和區(qū)域合作方興未艾,國與國之間的相互依存也日益緊密。所以,合作才有機會共贏,發(fā)展才會促進文明。所以,這次G20峰會的主題順應(yīng)了時代要求,同時也充分體現(xiàn)了我國傳統(tǒng)文化中“和”的精神。

來源:環(huán)球之音


 

習(xí)近平B20開幕式演講全文(珍藏標(biāo)注版)

2016-09-03 


[學(xué)習(xí)小組按]

這是9月3日,必須不能錯過的一篇演講。

中華人民共和國主席習(xí)近平3日在二十國集團工商峰會(B20)開幕式上發(fā)表主旨演講。

摘要:

 

一、4個“進程”

——這是探索前行的進程。

——這是真抓實干的進程。

——這是共同富裕的進程。

——這是中國走向世界、世界走向中國的進程。


 

 

二、5個“堅定不移”

——在新的起點上,我們將堅定不移全面深化改革,開拓更好發(fā)展前景。

——在新的起點上,我們將堅定不移實施創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略,釋放更強增長動力。

——在新的起點上,我們將堅定不移推進綠色發(fā)展,謀求更佳質(zhì)量效益。

——在新的起點上,我們將堅定不移推進公平共享,增進更多民眾福祉。

——在新的起點上,我們將堅定不移擴大對外開放,實現(xiàn)更廣互利共贏。


 

三、4個“建設(shè)”

第一,建設(shè)創(chuàng)新型世界經(jīng)濟,開辟增長源泉。

第二,建設(shè)開放型世界經(jīng)濟,拓展發(fā)展空間。

第三,建設(shè)聯(lián)動型世界經(jīng)濟,凝聚互動合力。

第四,建設(shè)包容型世界經(jīng)濟,夯實共贏基礎(chǔ)。


 

四、3個“共同維護”

第一,共同維護和平穩(wěn)定的國際環(huán)境。

第二,共同構(gòu)建合作共贏的全球伙伴關(guān)系。

第三,共同完善全球經(jīng)濟治理。


 

(說明:文中小標(biāo)題為學(xué)習(xí)小組所加)

 



 

女士們、先生們,朋友們:


[一]很高興同大家在杭州相聚

下午好!很高興同大家在杭州相聚。明天,二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會就要拉開帷幕。國際社會期待著這次峰會,工商、智庫、勞動、婦女、青年等社會各界也期待著這次峰會。大家目標(biāo)高度一致,那就是推動杭州峰會取得豐碩成果。


[二]談杭州和中國改革

1,創(chuàng)新活力之城、生態(tài)文明之都

杭州是中國的一個歷史文化重鎮(zhèn)和商貿(mào)中心,有千年以上的歷史。千百年來,從白居易到蘇東坡,從西湖到大運河,杭州的悠久歷史和文化傳說引人入勝。杭州是創(chuàng)新活力之城,電子商務(wù)蓬勃發(fā)展,在杭州點擊鼠標(biāo),聯(lián)通的是整個世界。杭州也是生態(tài)文明之都,山明水秀,晴好雨奇,浸透著江南韻味,凝結(jié)著世代匠心。

2,在中國,像杭州這樣的城市有很多

我曾在這里工作了6個年頭,熟悉這里的山水草木、風(fēng)土人情,不要說杭州的水,杭州的山我都走過,參與和見證了這里的發(fā)展。在中國,像杭州這樣的城市有很多,在過去幾十年經(jīng)歷了大發(fā)展、大變化,許許多多普通家庭用勤勞的雙手改變了自己的生活。這一點一滴的變化,集合起來就是磅礴的力量,推動著中國發(fā)展進步,折射出中國改革開放的偉大進程。

3,中國改革開放的偉大進程

——這是探索前行的進程。

一個13億多人口的大國實現(xiàn)現(xiàn)代化,在人類歷史上沒有先例可循。中國的發(fā)展注定要走一條屬于自己的道路。我們“摸著石頭過河”,不斷深化改革開放,不斷探索前進,開創(chuàng)和發(fā)展了中國特色社會主義。

——這是真抓實干的進程。

我們緊緊抓住經(jīng)濟建設(shè)這個中心不放松,與時俱進,開拓創(chuàng)新,靠著拼勁、闖勁、干勁,靠著釘釘子精神,把中國建成世界第二大經(jīng)濟體、最大貨物貿(mào)易國、第三大對外直接投資國,人均國內(nèi)生產(chǎn)總值接近8000美元。

——這是共同富裕的進程。

發(fā)展為了人民、發(fā)展依靠人民、發(fā)展成果由人民共享,這是中國推進改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設(shè)的根本目的。改革開放以來,中國有7億多人口脫貧,13億多人民的生活質(zhì)量和水平大幅度提升,用幾十年時間完成了其他國家?guī)装倌曜哌^的發(fā)展歷程。

——這是中國走向世界、世界走向中國的進程。

我們奉行獨立自主的和平外交政策,堅持對外開放的基本國策,敞開大門搞建設(shè),從大規(guī)模引進來到大踏步走出去,積極推動建設(shè)更加公正合理的國際秩序,中國同外部世界的互動持續(xù)加深,中國的朋友遍布世界。

女士們、先生們、朋友們!


[三]有關(guān)中國的三個“問題”

改革開放30多年過去,彈指一揮間。今天,隨著中國經(jīng)濟體量的增大以及同世界的合作不斷加深,中國經(jīng)濟走向受到外界關(guān)注。很多人都關(guān)心,中國經(jīng)濟能否實現(xiàn)持續(xù)穩(wěn)定增長?比如我們在座的各位國際組織的負責(zé)人。中國能否把改革開放推進下去?中國能否避免陷入“中等收入陷阱”?


[四]中國用實際行動對這些問題作出了回答

行勝于言。中國用實際行動對這些問題作出了回答。今年年初,中國出臺了國民經(jīng)濟和社會發(fā)展第十三個五年規(guī)劃綱要,圍繞全面建成小康社會奮斗目標(biāo),針對發(fā)展不平衡、不協(xié)調(diào)、不可持續(xù)等突出問題,強調(diào)要牢固樹立和堅決貫徹創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享的發(fā)展理念。這是我們第十三個五年規(guī)劃的精髓,就是這五大發(fā)展理念。


[五]中國已經(jīng)站在新的歷史起點上

今天的中國,已經(jīng)站在新的歷史起點上。這個新起點,就是中國全面深化改革、增加經(jīng)濟社會發(fā)展新動力的新起點,就是中國適應(yīng)經(jīng)濟發(fā)展新常態(tài)、轉(zhuǎn)變經(jīng)濟發(fā)展方式的新起點,就是中國同世界深度互動、向世界深度開放的新起點。我們有信心、有能力保持經(jīng)濟中高速增長,繼續(xù)在實現(xiàn)自身發(fā)展的同時為世界帶來更多發(fā)展機遇。

1,堅定不移全面深化改革

——在新的起點上,我們將堅定不移全面深化改革,開拓更好發(fā)展前景。

中國經(jīng)濟發(fā)展進入新常態(tài),這是中國經(jīng)濟向形態(tài)更高級、分工更優(yōu)化、結(jié)構(gòu)更合理階段演進的必經(jīng)過程。要在新常態(tài)下保持經(jīng)濟中高速增長,必須依靠改革。因循守舊沒有出路,畏縮不前坐失良機。中國改革的方向已經(jīng)明確、不會動搖;中國改革的步伐將堅定向前、不會放慢。

中國改革已經(jīng)進入攻堅期和深水區(qū),我們將以壯士斷腕的勇氣、鳳凰涅槃的決心,敢于向積存多年的頑瘴痼疾開刀,敢于觸及深層次利益關(guān)系和矛盾,把改革進行到底。我們將繼續(xù)推進供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革,解決好當(dāng)前經(jīng)濟發(fā)展中的主要矛盾,通過優(yōu)化要素配置和調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)提高供給體系質(zhì)量和效率,激發(fā)市場活力,促進協(xié)調(diào)發(fā)展。我們將繼續(xù)創(chuàng)新體制機制、突破利益固化藩籬,全面推進依法治國,更好發(fā)揮市場在資源配置中的決定性作用,更好發(fā)揮政府作用。

2,堅定不移實施創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略

——在新的起點上,我們將堅定不移實施創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略,釋放更強增長動力。

抓住科技創(chuàng)新就抓住了發(fā)展的牛鼻子。我們清醒認識到,中國經(jīng)濟發(fā)展不少領(lǐng)域大而不強、大而不優(yōu),長期以來主要依靠資源、資本、勞動力等要素投入支撐經(jīng)濟增長和規(guī)模擴張的方式已不可持續(xù),中國發(fā)展正面臨著動力轉(zhuǎn)換、方式轉(zhuǎn)變、結(jié)構(gòu)調(diào)整的繁重任務(wù)。建設(shè)創(chuàng)新型國家和世界科技強國,是中國發(fā)展的迫切要求和必由之路。

我們正在實施創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略,發(fā)揮創(chuàng)新第一動力的作用,努力實現(xiàn)從量的增長向質(zhì)的提升轉(zhuǎn)變。我們將推廣發(fā)展理念、體制機制、商業(yè)模式等全方位、多層次、寬領(lǐng)域的大創(chuàng)新,在推動發(fā)展的內(nèi)生動力和活力上來一個根本性轉(zhuǎn)變。我們將力爭在重大項目、重點方向率先突破,積極牽頭實施國際大科學(xué)計劃和大科學(xué)工程。我們將深入研究和解決經(jīng)濟和產(chǎn)業(yè)發(fā)展急需的科技問題,圍繞促進轉(zhuǎn)方式調(diào)結(jié)構(gòu)、建設(shè)現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)體系、培育戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)、發(fā)展現(xiàn)代服務(wù)業(yè)等方面需求推動科技成果轉(zhuǎn)移轉(zhuǎn)化,推動產(chǎn)業(yè)和產(chǎn)品向產(chǎn)業(yè)鏈中高端躍升,塑造更多依靠創(chuàng)新驅(qū)動、更多發(fā)揮先發(fā)優(yōu)勢的引領(lǐng)性發(fā)展。

3,堅定不移推進綠色發(fā)展

——在新的起點上,我們將堅定不移推進綠色發(fā)展,謀求更佳質(zhì)量效益。我多次說過,綠水青山就是金山銀山,保護環(huán)境就是保護生產(chǎn)力,改善環(huán)境就是發(fā)展生產(chǎn)力。這個樸素的道理正得到越來越多人們的認同。而我對這樣的一個判斷和認識正是在浙江提出來的。

我們將毫不動搖實施可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略,堅持綠色低碳循環(huán)發(fā)展,堅持節(jié)約資源和保護環(huán)境的基本國策。我們推動綠色發(fā)展,也是為了主動應(yīng)對氣候變化和產(chǎn)能過剩問題。今后5年,中國單位國內(nèi)生產(chǎn)總值用水量、能耗、二氧化碳排放量將分別下降23%、15%、18%。我們要建設(shè)天藍、地綠、水清的美麗中國,讓老百姓在宜居的環(huán)境中享受生活,切實感受到經(jīng)濟發(fā)展帶來的生態(tài)效益。

從2016年開始,我們正大力推進供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革,主動調(diào)節(jié)供求關(guān)系,要用5年時間再壓減粗鋼產(chǎn)能1億至1.5億噸,用3到5年時間再退出煤炭產(chǎn)能5億噸左右、減量重組5億噸左右。這是我們從自身長遠發(fā)展出發(fā),從去產(chǎn)能、調(diào)結(jié)構(gòu)、穩(wěn)增長出發(fā),自主采取的行動。中國在去產(chǎn)能方面,力度最大,措施最實,說到就會做到。

4,堅定不移推進公平共享

——在新的起點上,我們將堅定不移推進公平共享,增進更多民眾福祉。

民惟邦本,本固邦寧。堅持以人民為中心,就要扎扎實實體現(xiàn)在經(jīng)濟社會發(fā)展各方面各環(huán)節(jié)。

我們將順應(yīng)人民對美好生活的向往,不斷提高人民生活質(zhì)量和水平,健全公共服務(wù)體系,擴大中等收入者比重。特別是要加大對困難群眾的精準幫扶力度,在2020年前實現(xiàn)現(xiàn)行標(biāo)準下5700多萬農(nóng)村貧困人口全部脫貧,貧困縣全部摘帽。這是我們對中國人民做下的莊嚴承諾。改革開放以來,中國使7億多人擺脫貧困,占全球減貧人口的70%以上,為世界減貧事業(yè)作出了重大貢獻。中國將繼續(xù)為全球反貧困作出貢獻。我們將更加注重公平公正,在做大發(fā)展蛋糕的同時分好蛋糕,從人民最關(guān)心最直接最現(xiàn)實的利益問題出發(fā),讓老百姓有更多成就感和獲得感。

5,堅定不移擴大對外開放

——在新的起點上,我們將堅定不移擴大對外開放,實現(xiàn)更廣互利共贏。奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略,不斷創(chuàng)造更全面、更深入、更多元的對外開放格局,是中國的戰(zhàn)略選擇。我們對外開放不會停滯,更不會走回頭路。

我們將繼續(xù)深入?yún)⑴c經(jīng)濟全球化進程,支持多邊貿(mào)易體制。我們將加大放寬外商投資準入,提高便利化程度,促進公平開放競爭,全力營造優(yōu)良營商環(huán)境。同時,我們將加快同有關(guān)國家商簽自由貿(mào)易協(xié)定和投資協(xié)定,推進國內(nèi)高標(biāo)準自由貿(mào)易試驗區(qū)建設(shè)。在有序開展人民幣匯率市場化改革、逐步開放國內(nèi)資本市場的同時,我們將繼續(xù)推動人民幣走出去,提高金融業(yè)國際化水平。

中國的發(fā)展得益于國際社會,也愿為國際社會提供更多公共產(chǎn)品。我提出“一帶一路”倡議,旨在同沿線各國分享中國發(fā)展機遇,共同繁榮。絲綢之路經(jīng)濟帶一系列重點項目和經(jīng)濟走廊建設(shè)已經(jīng)取得重要進展,21世紀海上絲綢之路建設(shè)正在同步推進。我們倡導(dǎo)創(chuàng)建的亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行,已經(jīng)開始在區(qū)域基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面發(fā)揮積極作用。

我想特別指出的是,中國倡導(dǎo)的新機制新倡議,不是為了另起爐灶,更不是為了針對誰,而是對現(xiàn)有國際機制的有益補充和完善,目標(biāo)是實現(xiàn)合作共贏、共同發(fā)展。中國對外開放,不是要一家唱獨角戲,而是要歡迎各方共同參與;不是要謀求勢力范圍,而是要支持各國共同發(fā)展;不是要營造自己的后花園,而是要建設(shè)各國共享的百花園。

我們落實上述改革發(fā)展舉措的決心是堅定的。這些舉措已經(jīng)初見成效。今年上半年,中國經(jīng)濟增長6.7%,產(chǎn)業(yè)升級和結(jié)構(gòu)調(diào)整步伐加快,最終消費支出對國內(nèi)生產(chǎn)總值的貢獻率達到73.4%,第三產(chǎn)業(yè)增加值占到國內(nèi)生產(chǎn)總值的54.1%,居民收入穩(wěn)定增長,城鎮(zhèn)新增就業(yè)717萬人。可以相信,中國的發(fā)展前景一定會越來越好,對世界的貢獻一定會越來越大!

女士們、先生們、朋友們!


 

[六]世界經(jīng)濟正處于新舊增長動能轉(zhuǎn)換的關(guān)鍵時期

當(dāng)前,世界經(jīng)濟在深度調(diào)整中曲折復(fù)蘇,正處于新舊增長動能轉(zhuǎn)換的關(guān)鍵時期。上一輪科技和產(chǎn)業(yè)革命提供的動能面臨消退,新一輪增長動能尚在孕育,F(xiàn)在,保護主義抬頭,國際貿(mào)易和投資低迷,多邊貿(mào)易體制發(fā)展面臨瓶頸,區(qū)域貿(mào)易安排叢生,導(dǎo)致規(guī)則碎片化。地緣政治因素錯綜復(fù)雜,政治安全沖突和動蕩、難民危機、氣候變化、恐怖主義等地區(qū)熱點和全球性挑戰(zhàn),對世界經(jīng)濟的影響不容忽視。


[七]推動杭州峰會開出一劑標(biāo)本兼治、綜合施策的藥方

面對當(dāng)前世界經(jīng)濟的復(fù)雜形勢和風(fēng)險挑戰(zhàn),國際社會對二十國集團、對杭州峰會抱有很高期待。在去年二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人安塔利亞峰會上,我提出要對世界經(jīng)濟把準脈、開好方。中國希望同各方一道,推動杭州峰會開出一劑標(biāo)本兼治、綜合施策的藥方,推動世界經(jīng)濟走上強勁、可持續(xù)、平衡、包容增長之路。

1,建設(shè)創(chuàng)新型世界經(jīng)濟,開辟增長源泉

第一,建設(shè)創(chuàng)新型世界經(jīng)濟,開辟增長源泉。

創(chuàng)新是從根本上打開增長之鎖的鑰匙。以互聯(lián)網(wǎng)為核心的新一輪科技和產(chǎn)業(yè)革命蓄勢待發(fā),人工智能、虛擬現(xiàn)實等新技術(shù)日新月異,虛擬經(jīng)濟與實體經(jīng)濟的結(jié)合,將給人們的生產(chǎn)方式和生活方式帶來革命性變化。這種變化不會一蹴而就,也不會一帆風(fēng)順,需要各國合力推動,在充分放大和加速其正面效應(yīng)的同時,把可能出現(xiàn)的負面影響降到最低。

中方把創(chuàng)新增長方式設(shè)定為杭州峰會重點議題,推動制定《二十國集團創(chuàng)新增長藍圖》,目的就是要向創(chuàng)新要動力,向改革要活力,把握創(chuàng)新、新技術(shù)革命和產(chǎn)業(yè)變革、數(shù)字經(jīng)濟的歷史性機遇,提升世界經(jīng)濟中長期增長潛力。這是二十國集團首次圍繞創(chuàng)新采取行動,我們要把各國實施創(chuàng)新政策的力量匯集一處,做到理念上有共識、行動上有計劃、機制上有保障。我們要針對全球經(jīng)濟增長低迷出現(xiàn)的突出問題,在宏觀經(jīng)濟政策上進行創(chuàng)新,把財政貨幣和結(jié)構(gòu)性改革政策有效組合起來。

2,建設(shè)開放型世界經(jīng)濟,拓展發(fā)展空間

第二,建設(shè)開放型世界經(jīng)濟,拓展發(fā)展空間。

世界經(jīng)濟發(fā)展的歷史證明,開放帶來進步,封閉導(dǎo)致落后。重回以鄰為壑的老路,不僅無法擺脫自身危機和衰退,而且會收窄世界經(jīng)濟共同空間,導(dǎo)致“雙輸”局面。

“輕關(guān)易道,通商寬農(nóng)。”這是建設(shè)開放型世界經(jīng)濟的應(yīng)有之義。中方把貿(mào)易和投資擺上二十國集團重要議程。我們推動二十國集團加強貿(mào)易和投資機制建設(shè),制定全球貿(mào)易增長戰(zhàn)略和全球投資指導(dǎo)原則,鞏固多邊貿(mào)易體制,重申反對保護主義承諾。我們希望通過這些舉措,為各國發(fā)展?fàn)I造更大市場和空間,重振貿(mào)易和投資這兩大引擎。

3,建設(shè)聯(lián)動型世界經(jīng)濟,凝聚互動合力

第三,建設(shè)聯(lián)動型世界經(jīng)濟,凝聚互動合力。

在經(jīng)濟全球化時代,各國發(fā)展環(huán)環(huán)相扣,一榮俱榮,一損俱損。沒有哪一個國家可以獨善其身,協(xié)調(diào)合作是必然選擇。我們要在世界經(jīng)濟共振中實現(xiàn)聯(lián)動發(fā)展。

我們應(yīng)該加強政策規(guī)則的聯(lián)動,一方面通過宏觀經(jīng)濟政策協(xié)調(diào)放大正面外溢效應(yīng),減少負面外部影響,另一方面倡導(dǎo)交流互鑒,解決制度、政策、標(biāo)準不對稱問題。我們應(yīng)該夯實基礎(chǔ)設(shè)施的聯(lián)動,中方發(fā)起全球基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通聯(lián)盟倡議,推動多邊開發(fā)銀行發(fā)表聯(lián)合愿景聲明,加大對基礎(chǔ)設(shè)施項目的資金投入和智力支持,以加速全球基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通進程。我們應(yīng)該增進利益共贏的聯(lián)動,推動構(gòu)建和優(yōu)化全球價值鏈,擴大各方參與,打造全球增長共贏鏈。

4,建設(shè)包容型世界經(jīng)濟,夯實共贏基礎(chǔ)

第四,建設(shè)包容型世界經(jīng)濟,夯實共贏基礎(chǔ)。

消除貧困和饑餓,推動包容和可持續(xù)發(fā)展,不僅是國際社會的道義責(zé)任,也能釋放出不可估量的有效需求。據(jù)有關(guān)統(tǒng)計,現(xiàn)在世界基尼系數(shù)已經(jīng)達到0.7左右,超過了公認的0.6“危險線”,必須引起我們的高度關(guān)注。同時,全球產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整給不同產(chǎn)業(yè)和群體帶來了沖擊。我們要正視和妥善處理這一問題,努力讓經(jīng)濟全球化更具包容性。

為實現(xiàn)上述目標(biāo),今年二十國集團首次把發(fā)展問題置于全球宏觀政策框架核心位置,首次就落實2030年可持續(xù)發(fā)展議程制定行動計劃,首次就支持非洲國家和最不發(fā)達國家工業(yè)化開展合作,具有開創(chuàng)性意義。各方一致承諾推動氣候變化《巴黎協(xié)定》盡快生效。我們還就能源可及性、能效、可再生能源、創(chuàng)業(yè)制定共同行動計劃,加強糧食安全和農(nóng)業(yè)合作。我們關(guān)心不同階層和群體特別是困難群眾的需求,推動各國討論公共管理和再分配政策調(diào)整。

我們希望向國際社會傳遞這樣一個信號:二十國集團不僅屬于二十個成員國,也屬于全世界。我們的目標(biāo)是讓增長和發(fā)展惠及所有國家和人民,讓各國人民特別是發(fā)展中國家人民的日子都一天天好起來!


 

[八]二十國集團成員應(yīng)該從以下方面作出努力

女士們、先生們、朋友們!

一個行動勝過一打綱領(lǐng)。二十國集團成員應(yīng)該同國際社會一道堅定信念、立即行動,從以下方面作出努力。


1,共同維護和平穩(wěn)定的國際環(huán)境

第一,共同維護和平穩(wěn)定的國際環(huán)境。

歷史一再證明,沒有和平就沒有發(fā)展,沒有穩(wěn)定就沒有繁榮。各國安全緊密相關(guān),沒有哪一個國家可以獨善其身,也沒有哪一個國家可以包打天下。拋棄過時的冷戰(zhàn)思維,樹立共同、綜合、合作、可持續(xù)的新安全觀是當(dāng)務(wù)之急。我們呼吁各國珍惜難能可貴的和平和安寧,為維護全球和地區(qū)穩(wěn)定發(fā)揮建設(shè)性作用。各國都應(yīng)該堅持聯(lián)合國憲章宗旨和原則,堅持多邊主義,通過對話協(xié)商解決分歧和爭端,尋求而不是破壞共識,化解而不是制造矛盾,推動國際秩序朝著更加公正合理的方向發(fā)展。

和衷共濟、和合共生是中華民族的歷史基因,也是東方文明的精髓。中國堅定不移走和平發(fā)展道路。國強必霸的邏輯不適用,窮兵黷武的道路走不通。中國是聯(lián)合國安理會常任理事國中派遣維和人員最多的國家,不久前在馬里和南蘇丹犧牲的聯(lián)合國維和人員中就有中國人民的優(yōu)秀兒子。我們將繼續(xù)履行好國際義務(wù),始終做世界和平的建設(shè)者和維護者。


2,共同構(gòu)建合作共贏的全球伙伴關(guān)系

第二,共同構(gòu)建合作共贏的全球伙伴關(guān)系。

在經(jīng)濟全球化的今天,沒有與世隔絕的孤島。同為地球村居民,我們要樹立人類命運共同體意識。伙伴精神是二十國集團最寶貴的財富,也是各國共同應(yīng)對全球性挑戰(zhàn)的選擇。

我們應(yīng)該求同存異、聚同化異,共同構(gòu)建合作共贏的新型國際關(guān)系。國家不論大小、強弱、貧富,都應(yīng)該平等相待,既把自己發(fā)展好,也幫助其他國家發(fā)展好。大家都好,世界才能更美好。

我們應(yīng)該加強在重大全球性問題上的溝通和協(xié)調(diào),為實現(xiàn)世界和平、穩(wěn)定、繁榮提供更多公共產(chǎn)品。我們應(yīng)該建立健全宏觀經(jīng)濟政策協(xié)調(diào)機制,考慮國內(nèi)政策的聯(lián)動效應(yīng)和傳導(dǎo)影響,推動正面而非負面溢出效應(yīng)。我們應(yīng)該以伙伴關(guān)系為依托,秉持共贏理念,加強各領(lǐng)域務(wù)實合作,不斷擴大合作內(nèi)涵和外延,推動取得符合人民期待的合作成果。我們應(yīng)該促進不同國家、不同文化和歷史背景的人們深入交流,增進彼此理解,攜手構(gòu)建人類命運共同體。


3,共同完善全球經(jīng)濟治理

第三,共同完善全球經(jīng)濟治理。

常言說,小智治事,大智治制。面對世界經(jīng)濟形勢的發(fā)展演變,全球經(jīng)濟治理需要與時俱進、因時而變。全球經(jīng)濟治理應(yīng)該以平等為基礎(chǔ),更好反映世界經(jīng)濟格局新現(xiàn)實,增加新興市場國家和發(fā)展中國家代表性和發(fā)言權(quán),確保各國在國際經(jīng)濟合作中權(quán)利平等、機會平等、規(guī)則平等。

全球經(jīng)濟治理應(yīng)該以開放為導(dǎo)向,堅持理念、政策、機制開放,適應(yīng)形勢變化,廣納良言,充分聽取社會各界建議和訴求,鼓勵各方積極參與和融入,不搞排他性安排,防止治理機制封閉化和規(guī)則碎片化。全球經(jīng)濟治理應(yīng)該以合作為動力,全球性挑戰(zhàn)需要全球性應(yīng)對,合作是必然選擇,各國要加強溝通和協(xié)調(diào),照顧彼此利益關(guān)切,共商規(guī)則,共建機制,共迎挑戰(zhàn)。全球經(jīng)濟治理應(yīng)該以共享為目標(biāo),提倡所有人參與,所有人受益,不搞一家獨大或者贏者通吃,而是尋求利益共享,實現(xiàn)共贏目標(biāo)。

當(dāng)前形勢下,全球經(jīng)濟治理要抓住以下重點:共同構(gòu)建公正高效的全球金融治理格局,維護世界經(jīng)濟穩(wěn)定大局;共同構(gòu)建開放透明的全球貿(mào)易和投資治理格局,鞏固多邊貿(mào)易體制,釋放全球經(jīng)貿(mào)投資合作潛力;共同構(gòu)建綠色低碳的全球能源治理格局,共同推動綠色發(fā)展合作;共同構(gòu)建包容聯(lián)動的全球發(fā)展治理格局,以落實聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程為目標(biāo),共同增進全人類福祉!

二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人峰會已經(jīng)舉行10屆,正處在關(guān)鍵節(jié)點上。中方主辦杭州峰會的目標(biāo)之一,是推動二十國集團實現(xiàn)從短期政策向中長期政策轉(zhuǎn)型,從危機應(yīng)對向長效治理機制轉(zhuǎn)型,鞏固其作為全球經(jīng)濟治理重要平臺的地位。


[九]工商界是促進增長的生力軍

女士們、先生們、朋友們!

工商界是促進增長的生力軍。中方把工商峰會安排在領(lǐng)導(dǎo)人峰會前夕舉行,就是要充分匯集工商界的思想和智慧。我高興地看到,二十國集團工商界人士積極參與全年會議進程,同其他各界人士一道,針對二十國集團關(guān)注重點,圍繞金融促增長、貿(mào)易和投資、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、中小企業(yè)發(fā)展、就業(yè)、反腐敗等議題提出意見和建議,為二十國集團政策制定提供了重要參考,為杭州峰會作出了積極貢獻。


[十]期待著二十國集團勇做世界經(jīng)濟的弄潮兒

女士們、先生們、朋友們!

這幾天,正值錢塘江大潮,中國有個詩句,叫做“弄潮兒向濤頭立,手把紅旗旗不濕。”我同各位一樣,期待著二十國集團勇做世界經(jīng)濟的弄潮兒。相信在各方一道努力下,杭州峰會一定會取得成功!

最后,我祝這次工商峰會取得圓滿成功!

謝謝大家。


 


 


 

[重溫]習(xí)近平用8個字給杭州做廣告

[學(xué)習(xí)小組按]

9月4日至5日,G20領(lǐng)導(dǎo)人第十一次峰會將在杭州舉行。

  習(xí)近平主席將主持峰會歡迎儀式、開幕式、5個階段會議、閉幕式等10多場活動,G20成員和嘉賓國領(lǐng)導(dǎo)人及有關(guān)國際組織負責(zé)人將應(yīng)邀與會。

  2013年以來,習(xí)近平主席已參加3次G20峰會并發(fā)表重要講話。《人民日報海外版》摘要刊登習(xí)近平主席講話的部分精彩內(nèi)容。學(xué)習(xí)小組推薦閱讀。

去年11月,習(xí)主席在土耳其安塔利亞,用8個字給杭州做廣告:上有天堂,下有蘇杭。 

  2016年峰會將呈現(xiàn)歷史和現(xiàn)實交匯的獨特韻味

  中國有句俗語,上有天堂,下有蘇杭。意思是說,杭州和蘇州風(fēng)景如畫,堪稱人間天堂。杭州是歷史文化名城,也是創(chuàng)新活力之城,相信2016年峰會將給大家呈現(xiàn)一種歷史和現(xiàn)實交匯的獨特韻味。

  ——2015年11月16日,習(xí)近平在二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人第十次峰會工作午宴上關(guān)于中國主辦2016年峰會的發(fā)言


 


 



 

  2013年9月

  俄羅斯圣彼得堡

  形勢決定任務(wù),行動決定成效

  當(dāng)前,世界經(jīng)濟逐步走出低谷,形勢繼續(xù)朝好的方向發(fā)展。同時,國際金融危機負面影響依然存在,一些國家經(jīng)濟尚未擺脫衰退,全球經(jīng)濟復(fù)蘇依然有很長的路要走。

  形勢決定任務(wù),行動決定成效。為此,我們要放眼長遠,努力塑造各國發(fā)展創(chuàng)新、增長聯(lián)動、利益融合的世界經(jīng)濟,堅定維護和發(fā)展開放型世界經(jīng)濟。

  平衡增長不是零和游戲

  平衡增長不是轉(zhuǎn)移增長的零和游戲,而是各國福祉共享的增長。各國要充分發(fā)揮比較優(yōu)勢,共同優(yōu)化全球經(jīng)濟資源配置,完善全球產(chǎn)業(yè)布局,建設(shè)利益共享的全球價值鏈,培育普惠各方的全球大市場,實現(xiàn)互利共贏的發(fā)展。

  ——2013年9月5日,習(xí)近平在二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人第八次峰會第一階段會議上關(guān)于世界經(jīng)濟形勢的發(fā)言


  搞保護主義損人不利己

  打開窗子,才能實現(xiàn)空氣對流,新鮮空氣才能進來。搞保護主義和濫用貿(mào)易救濟措施,損人不利己。二十國集團要致力于營造自由開放的全球貿(mào)易環(huán)境,推動國際貿(mào)易自由化、便利化。

  中國的貿(mào)易強調(diào)互利共贏、多元平衡

  中國的貿(mào)易戰(zhàn)略宗旨是互利共贏、多元平衡。我們將繼續(xù)堅持穩(wěn)定出口和擴大進口并重,強化貿(mào)易政策和產(chǎn)業(yè)政策協(xié)調(diào),加快服務(wù)業(yè)開放步伐,推動對外貿(mào)易平衡發(fā)展,更好融入全球價值鏈。

  ——2013年9月6日,習(xí)近平在二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人第八次峰會上就貿(mào)易等議題發(fā)表的講話


  2014年11月

  澳大利亞布里斯班

  當(dāng)前首要任務(wù)是共同破解難題

  逆水行舟,不進則退。我們當(dāng)前的首要任務(wù),就是協(xié)調(diào)宏觀經(jīng)濟政策,共同破解發(fā)展難題,減少經(jīng)濟風(fēng)險,實現(xiàn)經(jīng)濟繁榮、金融穩(wěn)定、貿(mào)易發(fā)展、就業(yè)和民生改善。

  逆周期的刺激政策治標(biāo)不治本

  我們通過逆周期的刺激政策,熨平經(jīng)濟波動,短期效果明顯,但這多是治標(biāo)不治本。我們必須創(chuàng)新發(fā)展理念、政策、方式,更加重視增長質(zhì)量和效益,特別是通過財稅、金融、投資、競爭、貿(mào)易、就業(yè)等領(lǐng)域的結(jié)構(gòu)改革,通過宏觀經(jīng)濟政策和社會政策的結(jié)合,讓創(chuàng)造財富的活力競相迸發(fā),讓市場力量充分釋放,推動經(jīng)濟從周期性復(fù)蘇走向可持續(xù)性增長。

  中國對增長的貢獻源自自身政策

  根據(jù)國際組織測算,中國是二十國集團全面增長戰(zhàn)略的最大貢獻者之一。這樣的貢獻,源自中國自身穩(wěn)增長、調(diào)結(jié)構(gòu)、促改革、惠民生的政策措施。中國向二十國集團提交的增長戰(zhàn)略包括了134項這樣的政策措施,充分展示了中國以改革促增長的決心、理念和行動。

  ——2014年11月15日,習(xí)近平在二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人第九次峰會第一階段會議上的發(fā)言


  從完善全球經(jīng)濟治理的角度發(fā)展能源合作

  二十國集團必須從完善全球經(jīng)濟治理的戰(zhàn)略高度,建設(shè)能源合作伙伴關(guān)系,培育自由開放、競爭有序、監(jiān)管有效的全球能源大市場,共同維護能源價格和市場穩(wěn)定,提高能效,制定和完善全球能源治理原則,形成消費國、生產(chǎn)國、過境國平等協(xié)商、共同發(fā)展的合作新格局。

  ——2014年11月16日,習(xí)近平出席二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人第九次峰會第二階段會議并發(fā)表講話



  2015年11月

  土耳其安塔利亞

  二十國集團要確定目標(biāo)、指明方向、發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)力

  作為國際經(jīng)濟合作主要論壇,二十國集團要確定目標(biāo)、指明方向、發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)力。我們既要治標(biāo)以求眼下穩(wěn)增長,又要治本以謀長遠添動力;既要落實好以往成果,又要凝聚新的共識;既要采取國內(nèi)措施、做好自己的事,又要精誠合作、共同應(yīng)對挑戰(zhàn)。

  新一輪科技和產(chǎn)業(yè)革命正創(chuàng)造機遇

  無論是在國內(nèi)同中國企業(yè)家交流,還是訪問不同國家,我都有一個強烈感受,那就是新一輪科技和產(chǎn)業(yè)革命正在創(chuàng)造歷史性機遇,催生互聯(lián)網(wǎng)+、分享經(jīng)濟、3D打印、智能制造等新理念、新業(yè)態(tài),其中蘊含著巨大商機,正在創(chuàng)造巨大需求,用新技術(shù)改造傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的潛力也是巨大的。

  ——2015年11月15日,習(xí)近平在二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人第十次峰會第一階段會議上關(guān)于世界經(jīng)濟形勢的發(fā)言 




  2016年9月

  預(yù)期中的“杭州峰會”

  2016年峰會將呈現(xiàn)歷史和現(xiàn)實交匯的獨特韻味

  中國有句俗語,上有天堂,下有蘇杭。意思是說,杭州和蘇州風(fēng)景如畫,堪稱人間天堂。杭州是歷史文化名城,也是創(chuàng)新活力之城,相信2016年峰會將給大家呈現(xiàn)一種歷史和現(xiàn)實交匯的獨特韻味。

  共同把二十國集團維護好、建設(shè)好、發(fā)展好

  二十國集團是每個成員的二十國集團。在杭州峰會籌備過程中,中方將始終保持開放、透明、包容姿態(tài),同各成員加強溝通和協(xié)調(diào),共同把二十國集團維護好、建設(shè)好、發(fā)展好。

  明年9月,我將在西湖之畔歡迎各位。

  ——2015年11月16日,習(xí)近平在二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人第十次峰會工作午宴上關(guān)于中國主辦2016年峰會的發(fā)言


  期待與各國領(lǐng)導(dǎo)人見面,共商國際經(jīng)濟合作大計

  在2016年峰會籌辦過程中,中方將同各方一道,發(fā)揚同舟共濟、合作共贏的伙伴精神,集眾智、聚合力,落實安塔利亞峰會及歷屆峰會成果,共同開創(chuàng)國際經(jīng)濟合作新局面。

  我期待著明年9月在浙江杭州同各國領(lǐng)導(dǎo)人見面,共商國際經(jīng)濟合作大計。杭州是一座歷史名城,也是一座創(chuàng)新之城,既充滿濃郁的中華文化韻味,也擁有面向世界的寬廣視野。我相信,大家共同努力,杭州2016年峰會將呈現(xiàn)給世界一份別樣的精彩。

  ——2015年11月30日,習(xí)近平就二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人第十一次峰會發(fā)表的致辭

 。ū緢笥浾 柴逸扉整理)  來源:學(xué)習(xí)小組


 

B20,習(xí)近平的19個金句(中英文對照)

2016-09-04 

來源:人民日報微博


 

  B20峰會昨天開幕,習(xí)近平出席開幕式并發(fā)表主旨演講。他都講了什么?又是怎樣闡述中國方案,表達對人類發(fā)展的美好期許?……戳圖↓↓B20峰會開幕式上習(xí)近平主席的19個金句!中英文版,值得收藏!











 


 


本期編輯:胡洪江、田豐


來源:人民日報


 


 


97 次關(guān)注     提問者: 匿名  


[ 知識問答搜索 ]  [ ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ]

 
問題搜索
     
相關(guān)問題
等待您來回答