美國(guó)太平洋時(shí)間2014年6月15日，一個(gè)微風(fēng)習(xí)習(xí)的早晨，斯坦福大學(xué)體育場(chǎng)，2014畢業(yè)典禮隆重舉行。1678名本科生，2313名研究生，1006名博士生被授予學(xué)位。比爾•蓋茨和他夫人梅琳達(dá)•蓋茨雙雙換上了學(xué)士服，站在了演講臺(tái)上。這是斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上首次出現(xiàn)兩名嘉賓同臺(tái)演講。

 

25分鐘的演講內(nèi)容無(wú)關(guān)微軟及其產(chǎn)品，主要集中于計(jì)算機(jī)發(fā)展是如何改變世界，蓋茨夫婦的慈善事業(yè)——比爾和梅琳達(dá)•蓋茨基金會(huì)（Bill & Melinda Gates Foundation）的工作，以及他們?nèi)绾胃淖兞素毨У貐^(qū)人們的生活。蓋茨夫婦提醒學(xué)生們要正視貧困和疾病等問(wèn)題，而不要一味逐利。單純以營(yíng)利為目地的創(chuàng)新無(wú)法解決當(dāng)今世界所面臨的最緊迫的問(wèn)題。他們鼓勵(lì)畢業(yè)生用樂(lè)觀的精神和同情心，通過(guò)切身感受貧困和患病人群的生活，并運(yùn)用自己的知識(shí)和智慧，讓世界變得更美好。

 

蓋茨夫婦首先祝賀和贊賞了斯坦福大學(xué)和約5000名2014屆畢業(yè)生。比爾說(shuō)道：“能被邀請(qǐng)到斯坦福大學(xué)學(xué)位授予典禮上做演講是一件讓人激動(dòng)的事。斯坦福大學(xué)正在成為我們家庭成員最喜愛(ài)的大學(xué)。而長(zhǎng)久以來(lái)，斯坦福也是微軟以及比爾與梅琳達(dá)基金會(huì)最喜愛(ài)的一所大學(xué)。”

 

 

“我們一直在努力尋找最聰慧，最具創(chuàng)新能力的人們，我們的基金會(huì)在斯坦福有超過(guò)30個(gè)研究項(xiàng)目，無(wú)論是通過(guò)對(duì)免疫系統(tǒng)的研究來(lái)尋找治愈世界上最可怕疾病的方法，還是通過(guò)對(duì)美國(guó)高等教育的研究來(lái)幫助低收入學(xué)生上大學(xué)，我們都需要斯坦福。這里是人才的搖籃，這里的學(xué)生擁有活躍而獨(dú)特的思維，以及對(duì)改變的開放態(tài)度。”

 

比爾接著說(shuō)：“斯坦福校園每時(shí)每刻都有非凡的事情發(fā)生，但如果讓我和梅琳達(dá)用一個(gè)詞來(lái)表達(dá)對(duì)斯坦福的熱愛(ài)，那就是“樂(lè)觀”。這里有一種極富感染力的樂(lè)觀精神，那就是，大家都認(rèn)為創(chuàng)新可以解決幾乎所有的問(wèn)題。”

 

“也正是這個(gè)理念激勵(lì)我在1975年離開大學(xué)。當(dāng)時(shí)的我相信計(jì)算機(jī)和軟件擁有賦予全世界人們力量的魔力，能夠讓世界變得更美好。40年過(guò)去了，我們比以前更加樂(lè)觀。但是我們的觀念得到了進(jìn)化。我們今天很想與大家分享，關(guān)于我們的和你們的樂(lè)觀精神怎樣為更多的人服務(wù)。”

 

 

比爾說(shuō)：“和保羅創(chuàng)立微軟之時(shí)，我們的目標(biāo)是把當(dāng)時(shí)只有大公司才擁有的計(jì)算機(jī)設(shè)備普及到普通大眾，通過(guò)個(gè)人電腦改變世界。上個(gè)世紀(jì)90年代，我們很驕傲地看到了這一成果。然而新的問(wèn)題出現(xiàn)了，我們發(fā)現(xiàn)當(dāng)富家子弟得到電腦而窮苦的人們無(wú)法擁有電腦的時(shí)候，世界上的貧富差距反而被拉大了。這個(gè)結(jié)果與我們的核心理念——科技需要惠及每個(gè)人——背道而馳了。”基于此，微軟決定通過(guò)捐贈(zèng)電腦來(lái)填補(bǔ)數(shù)字鴻溝。然而，盡管該項(xiàng)目在美國(guó)取得了成功，但一次南非之旅卻令比爾•蓋茨看到了很多不同的東西。

 

“第一次去南非時(shí)，我大多數(shù)時(shí)間都在首都約翰內(nèi)斯堡的市區(qū)開會(huì)，我住在南非最富裕的家庭之一 。第二天，我去了索韋托，約翰內(nèi)斯堡西南的一個(gè)小鎮(zhèn)，那里曾經(jīng)是反種族隔離的中心。盡管從約翰內(nèi)斯堡到索韋托路程不長(zhǎng)，但從進(jìn)入索韋托的那一刻起，一切都令人無(wú)比震驚。我覺(jué)得我來(lái)到了一個(gè)和我所來(lái)自的地方截然不同的世界！從那一刻起，我發(fā)現(xiàn)自己真是太天真了！”比爾蓋茨當(dāng)時(shí)去那里是為了捐贈(zèng)電腦和軟件。

 

 

“我很快意識(shí)到那里不是美國(guó)。那里的人們住在用鐵皮搭成的簡(jiǎn)陋棚戶里，沒(méi)有電，沒(méi)有自來(lái)水，也沒(méi)有廁所。人們幾乎不穿鞋，光著腳走在街上。實(shí)際上，那里根本沒(méi)有街道，有的只是坑洼的泥土路，在那里，我體會(huì)到了真正的貧困，而不只是以前看到貧困數(shù)據(jù)那般。由于當(dāng)?shù)貨](méi)有持續(xù)供電的設(shè)施，所以必須使用柴油發(fā)電機(jī)供電，還要用60米的電線來(lái)輸送電流。”

 

“看到這番景象，我知道一旦記者離開，發(fā)電機(jī)就會(huì)被用于更緊迫的任務(wù)。那里的人們的困難根本不是電腦所能解決的。在索韋托的經(jīng)歷對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)里程碑，以前我認(rèn)為自己很理解這個(gè)世界存在的問(wèn)題，可那時(shí)我才明白我忽視了最重要的問(wèn)題，我不停問(wèn)自己‘你還認(rèn)為創(chuàng)新能解決世界上最棘手的問(wèn)題嗎？’”

 

比爾接著說(shuō)：“這些年來(lái)，我們確實(shí)了解到了許多窮人迫切的需要，在后來(lái)一次到南非的時(shí)候，我去了一家醫(yī)院，我還記得那個(gè)充滿絕望的地方，一個(gè)巨大的開放性病房里，住著很多很多病人，他們穿著睡衣，帶著口罩，慢慢挪動(dòng)著。有一個(gè)患有肺結(jié)核和艾滋的病人，她已經(jīng)沒(méi)有多久的生命了，好多人正在等著她空出床位——這就像一個(gè)地獄，附著一張等待批準(zhǔn)的申請(qǐng)人名單（hell with a waiting list）。”

 

 

“但這并沒(méi)有讓我變得不樂(lè)觀” 比爾說(shuō)，“通過(guò)努力，目前對(duì)耐藥結(jié)核病的治愈率已從50% 提高到80%-90%，且費(fèi)用從2000美元降低到100美元。”

 

蓋茨夫人梅琳達(dá)十分贊同比爾的觀點(diǎn)，她曾親自前往印度和非洲，與性工作者、窮人和病人交流，她發(fā)現(xiàn)，在這些國(guó)家，很多人連基本的生活都無(wú)法保障，更無(wú)法擁有世界平均水平的醫(yī)療條件，他們呼吁畢業(yè)生們真正地與需要幫助的人接觸，用樂(lè)觀和同情引導(dǎo)世界變得更美好。

 

梅琳達(dá)說(shuō)：“大多數(shù)婦女因?yàn)楸徽煞驋仐夀D(zhuǎn)而賣淫，因?yàn)樗麄冃枰�賺足夠多的錢來(lái)養(yǎng)活孩子。她們?cè)谏鐣?huì)眼中十分卑賤，甚至可以被隨意強(qiáng)奸或者擊打，沒(méi)有人在意她們。在交談過(guò)程中，她們很希望和我有肢體接觸，也許是因?yàn)檫@種接觸能夠證明她們存在的價(jià)值。”在另一個(gè)故事中，梅琳達(dá)講述了一個(gè)生命快要走到盡頭的女子，躺在角落無(wú)人照料，而她能做的，就是將骨瘦如柴的她帶到屋頂，靜靜看一會(huì)兒日落。

 

“有時(shí)候，你無(wú)法幫助的人才真正激勵(lì)了你。”梅琳達(dá)說(shuō)。在過(guò)去10年中，比爾和梅林達(dá)•蓋茨基金會(huì)曾幫助性工作者建立互助小組，普及安全性行為意識(shí)以及開展艾滋病預(yù)防活動(dòng)。而令人欣喜的是，這些以防止艾滋病傳播為目的的互助小組如今已經(jīng)發(fā)展成一個(gè)的波羅萬(wàn)象的平臺(tái)，這些社會(huì)最底層的人們彼此分享經(jīng)驗(yàn)，互相幫助，甚至通過(guò)財(cái)務(wù)互助幫助其中一些成員創(chuàng)業(yè)。”

 

 

“對(duì)我而言，樂(lè)觀不是消極地認(rèn)為一切都會(huì)變好，而是我們能夠把一切變得更好的信念，無(wú)論情況多么壞，我們都能夠幫助別人，不忽視也不感到絕望。”梅琳達(dá)說(shuō)。

 

盡管憑借PC行業(yè)積累了億萬(wàn)身家，比爾和梅琳達(dá)的很多工作都與電腦和軟件無(wú)關(guān)，他們甚至根本無(wú)意幫助一個(gè)個(gè)的村莊上網(wǎng)，而是在從事看起來(lái)沒(méi)那么吸引人的工作，比如開發(fā)小兒麻痹癥和瘧疾的疫苗，尋找途徑幫助人們擺脫貧困。

 

接下來(lái)，比爾蓋茨又談到他眼中的悖論：“現(xiàn)代社擁會(huì)有無(wú)與倫比的創(chuàng)新精神，而斯坦福大學(xué)正處在創(chuàng)新的核心。斯坦福孕育了許許多多的新公司，各行各業(yè)的教授，創(chuàng)新的軟件和藥品。這里的人們對(duì)未來(lái)充滿渴望�？墒桥c此同時(shí)，當(dāng)你去問(wèn)美國(guó)人是否覺(jué)得將來(lái)會(huì)比現(xiàn)在更好，很多人的回答都是否定的，他們覺(jué)得在未來(lái)，機(jī)會(huì)越來(lái)越少，不平等現(xiàn)象將越來(lái)越嚴(yán)重。”

 

“在我看來(lái)，悲觀主義者是錯(cuò)誤的。但他們的想法并不瘋狂。如果創(chuàng)新僅憑市場(chǎng)驅(qū)動(dòng)，我們都不關(guān)注不公正現(xiàn)象，那么我們的重大發(fā)明將令世界的兩極分化更加嚴(yán)重。”

 

 

比爾蓋茨分析到：“如果我們的樂(lè)觀無(wú)法用來(lái)解決那些影響許許多多同胞的問(wèn)題，那么這種樂(lè)觀主義還需要融入更多的移情元素。如果我們能在樂(lè)觀中融入同情，我們就能解決貧困，疾病以及教育匱乏的問(wèn)題。”

 

比爾激勵(lì)斯坦福畢業(yè)生說(shuō)：“你們將會(huì)引領(lǐng)新一輪的創(chuàng)新浪潮，你們選擇解決的問(wèn)題，將會(huì)決定世界能否更加美好。如果你的世界很廣闊，你可以創(chuàng)造大家都渴望的未來(lái)。如果你的世界很狹隘，你或許只能創(chuàng)造悲觀主義者所畏懼的未來(lái)。正如我在索維托所學(xué)到的，如果我們要讓自己的樂(lè)觀影響所有人，我們就要看到他們最緊迫的需求。如果我們的樂(lè)觀沒(méi)有融入同情，那么無(wú)論我們掌握多少科學(xué)秘密，都解決不了世界上最棘手的問(wèn)題，我們只是在玩智力游戲。”

 

在這種理念的驅(qū)使下，蓋茨夫婦在2000年成立了比爾和梅林達(dá)•蓋茨基金會(huì)，本著眾生平等的理念，致力于改善全球衛(wèi)生狀況，降低貧困率，以及促進(jìn)教育領(lǐng)域的平等。在發(fā)展中國(guó)家，基金會(huì)的重點(diǎn)任務(wù)是改善人們的健康狀況，幫助他們努力擺脫饑餓和極端貧困。在美國(guó)，基金會(huì)致力于保障所有人，特別是資源匱乏的人們獲得所需機(jī)會(huì)，以取得學(xué)業(yè)和生活的成功。

 

蓋茨夫婦用自己的行動(dòng)來(lái)告訴斯坦福大學(xué)的畢業(yè)生們：當(dāng)你有了能力的時(shí)候，你就應(yīng)該去回報(bào)社會(huì)。在前進(jìn)的道路中，永遠(yuǎn)不要拋棄窮人和患病的人。

 

 

在演講的最后，梅琳達(dá)總結(jié)說(shuō)：“當(dāng)你離開斯坦福的時(shí)候，帶走你的天賦，才智，你的樂(lè)觀精神和同情心。將世界朝著讓大多數(shù)人更加樂(lè)觀的方向發(fā)展。在你的生命里，將會(huì)遇到令你震撼甚至心碎的事，當(dāng)這些問(wèn)題出現(xiàn)的時(shí)候，不要逃跑，去面對(duì)和解決。因?yàn)槟菍⑹悄愀淖兪澜绲臅r(shí)刻。”